Del lat. vagīna.

1. f. Funda ajustada para armas blancas o instrumentos cortantes o punzantes.

2. f. Cáscara tierna y larga en que están encerradas las semillas de algunas plantas.

3. f. Anat. Envoltura ajustada, generalmente flexible, que protege un órgano.

4. f. Bot. Ensanchamiento del pecíolo o de la hoja que envuelve el tallo.

5. f. Mar. Dobladillo que se hace en la orilla de una vela para reforzarla.

6. f. Mar. Jareta de lona fina o lienzo duro que se cose al canto vertical de una bandera, y sirve para que por dentro de ella pase la driza o cordel con que se iza.

7. f. Mil. Parte metálica de la munición, que contiene la carga explosiva.

8. f. Ar., Ast., Burg., Nav., P. Vasco y Rioja. Judía verde.

9. f. Am. Cen., Chile, Col., Ec., Perú, P. Rico, R. Dom. y Ven. Contrariedad, molestia.

10. f. coloq. Col., Cuba, Ec., Guat., Hond., Nic., Pan., Perú, P. Rico y Ven. Cosa o asunto cuyo nombre se desconoce, no se recuerda o no se quiere mencionar.

11. m. y f. coloq. Persona poco seria e irresponsable.

vaina abierta

1. f. vaina que tenían las espadas largas, pues para que se pudiesen desenvainar fácilmente, solo estaba cerrada en el último tercio hacia la contera.

dar con vaina y todo

1. loc. verb. Pegar con la espada envainada, como castigo afrentoso.

2. loc. verb. Reprender, castigar o maltratar afrentosamente de obra o de palabra.

echar vainas

1. loc. verb. Cuba y Pan. Decir tonterías.

2. loc. verb. vulg. Pan. y Ven. Perjudicar o molestar mucho a alguien.

ni de vaina

1. loc. adv. vulg. Col., Ec., Pan., Perú y Ven. de ninguna manera. En Ec., u. m. en pl.