Del lat. vulg. *pinctāre, der. del lat. pictus 'pintado', infl. en su forma por pingĕre.

1. tr. Representar algo en una superficie con líneas y colores.

2. tr. Cubrir con un color la superficie de algo.

3. tr. Escribir, formar la letra.

4. tr. Señalar o trazar un signo.

5. tr. Maquillar a alguien, o una parte de su cuerpo, aplicándole colores. Si quieres, te pinto los ojos. U. t. c. prnl.

6. tr. Describir o representar algo por medio de la palabra. En su discurso pintó un panorama desolador.

7. tr. Untar el pan u otro alimento, generalmente para que se dore o para decorarlo.

8. intr. Dicho de un lápiz o de un utensilio semejante: Dejar un rastro o línea sobre un objeto. Este bolígrafo ya no pinta.

9. intr. Dicho de un fruto: Empezar a tomar color y madurar. Ya pintan las brevas. U. t. c. prnl.

10. intr. Dicho de la pinta de las cartas: Ser mostrada cuando se talla.

11. intr. Dicho de un palo de la baraja: Ser el triunfo en el juego. Pintan oros.

12. intr. coloq. Ser importante, significativo o útil en un lugar o situación. Es el que menos pinta en la empresa. U. m. con neg. Me voy, que aquí no pinto nada.

13. intr. coloq. Presentarse o empezar a mostrarse de una determinada manera. Las cosas pintan muy bien.

14. intr. Esp. Dicho de una cosa: Probarle bien a alguien, sentarle bien.

15. intr. And. Sembrar a golpe.

16. intr. Cuba. Estar observando detenidamente.

17. prnl. Ven. escabullirse (‖ apartarse).

pintar como querer

1. expr. Presentar las cosas no como son o han de ser, sino conforme al capricho o la conveniencia de quien las presenta.

pintarla alguien

1. loc. verb. coloq. Afectar en porte y modales autoridad, distinción, elegancia o gentileza.

pintarse, o pintárselas alguien solo para algo

1. locs. verbs. coloqs. Ser muy apto o tener mucha habilidad para ello.