Quizá del it. marcare, y este del longobardo *markan; cf. a. al. ant. merken 'notar', ingl. ant. mearcian 'anotar'.
1. tr. Señalar con signos distintivos. Marcar personas, animales, árboles, monedas, prendas, productos.
| Sin.: |
|
2. tr. Bordar en la ropa las iniciales y alguna vez los blasones de su dueño.
| Sin.: |
|
3. tr. Herir por corte o contusión con herida que deje señal.
| Sin.: |
|
4. tr. Obtener el peinado deseado colocando en el cabello pinzas, rulos, etc. U. t. c. prnl.
5. tr. Actuar sobre alguien o algo imponiéndole carácter o dejándole huella moral.
| Sin.: |
|
6. tr. Calificar, en general peyorativamente.
7. tr. Prescribir, determinar, fijar. Marcar a alguien el camino que debe seguir.
8. tr. Dicho de un aparato: Indicar cantidades o magnitudes. El termómetro marca veinte grados. El reloj marcaba las seis.
9. tr. Dividir espacios realmente, con hitos o señales de cualquier clase, o dividirlos mentalmente.
10. tr. Poner la indicación del precio en géneros de comercio.
11. tr. Señalar la situación o dirección de lo que se busca.
| Sin.: |
|
12. tr. Dar indicio de algo.
13. tr. Mostrar algo destacada o acentuadamente, hacerlo resaltar. Marcar el vestido una parte del cuerpo. Marcar una palabra o una sílaba.
| Sin.: |
|
14. tr. Dar pauta o señalar un orden o algunos movimientos. Marcar el paso, el ritmo, el compás.
15. tr. Pulsar en un teléfono los números de otro para comunicar con él.
| Sin.: |
|
16. tr. Dicho de una persona: Considerar o hacer mentalmente suyo algo apetecible. La marqué por mía.
17. tr. En el fútbol y algunos otros deportes, conseguir tantos metiendo la pelota en la meta contraria.
| Sin.: |
|
18. tr. En el fútbol y algunos otros deportes, dicho de un jugador: Situarse cerca de un contrario para dificultar la actuación de este.
| Sin.: |
|
19. tr. Biol. y Med. Introducir en un tejido u órgano un compuesto detectable con facilidad, que se incorpora específicamente a otro, lo que permite la localización y cuantificación de un fenómeno o proceso.
20. tr. Impr. Ajustar el pliego a los tacones al imprimir el blanco, y apuntarlo para la retiración.
21. tr. Mar. Determinar la situación de un buque por medio de marcaciones. U. t. c. prnl.
| Sin.: |
|
22. tr. Quím. Sustituir en una molécula un átomo por uno de sus isótopos para hacerla detectable. Marcar con carbono radiactivo.
23. intr. C. Rica y Cuba. Dicho de un novio: Visitar a su novia.