De en- y bala 'fardo'.
1. tr. Disponer en balas o colocar convenientemente dentro de cubiertas los objetos que han de transportarse.
2. tr. Espantar los peces para que se enmallen o entren en el copo, golpeando el fondo de la barca o la superficie del mar.
3. intr. Golpear el fondo de la barca o la superficie del mar para espantar los peces.
| | | Formas no personales |
---|
| | | Infinitivo | Gerundio |
---|
| | | embalar | embalando |
| | | Infinitivo compuesto | Gerundio compuesto |
---|
| | | haber embalado | habiendo embalado |
| | | Participio |
---|
| | | embalado |
| | | Indicativo |
---|
Número | Personas del discurso | Pronombres personales | Presente | Pretérito perfecto compuesto / Antepresente |
---|
| | yo | embalo | he embalado |
| | tú / vos | embalas / embalás | has embalado |
| | usted | embala | ha embalado |
| | él, ella | embala | ha embalado |
| | nosotros, nosotras | embalamos | hemos embalado |
| | vosotros, vosotras | embaláis | habéis embalado |
| | ustedes | embalan | han embalado |
| | ellos, ellas | embalan | han embalado |
| | | Pretérito imperfecto / Copretérito | Pretérito pluscuamperfecto / Antecopretérito |
---|
| | yo | embalaba | había embalado |
| | tú / vos | embalabas | habías embalado |
| | usted | embalaba | había embalado |
| | él, ella | embalaba | había embalado |
| | nosotros, nosotras | embalábamos | habíamos embalado |
| | vosotros, vosotras | embalabais | habíais embalado |
| | ustedes | embalaban | habían embalado |
| | ellos, ellas | embalaban | habían embalado |
| | | Pretérito perfecto simple / Pretérito | Pretérito anterior / Antepretérito |
---|
| | yo | embalé | hube embalado |
| | tú / vos | embalaste | hubiste embalado |
| | usted | embaló | hubo embalado |
| | él, ella | embaló | hubo embalado |
| | nosotros, nosotras | embalamos | hubimos embalado |
| | vosotros, vosotras | embalasteis | hubisteis embalado |
| | ustedes | embalaron | hubieron embalado |
| | ellos, ellas | embalaron | hubieron embalado |
| | | Futuro simple / Futuro | Futuro compuesto / Antefuturo |
---|
| | yo | embalaré | habré embalado |
| | tú / vos | embalarás | habrás embalado |
| | usted | embalará | habrá embalado |
| | él, ella | embalará | habrá embalado |
| | nosotros, nosotras | embalaremos | habremos embalado |
| | vosotros, vosotras | embalaréis | habréis embalado |
| | ustedes | embalarán | habrán embalado |
| | ellos, ellas | embalarán | habrán embalado |
| | | Condicional simple / Pospretérito | Condicional compuesto / Antepospretérito |
---|
| | yo | embalaría | habría embalado |
| | tú / vos | embalarías | habrías embalado |
| | usted | embalaría | habría embalado |
| | él, ella | embalaría | habría embalado |
| | nosotros, nosotras | embalaríamos | habríamos embalado |
| | vosotros, vosotras | embalaríais | habríais embalado |
| | ustedes | embalarían | habrían embalado |
| | ellos, ellas | embalarían | habrían embalado |
| | | Subjuntivo |
---|
Número | Personas del discurso | Pronombres personales | Presente | Pretérito perfecto compuesto / Antepresente |
---|
| | yo | embale | haya embalado |
| | tú / vos | embales | hayas embalado |
| | usted | embale | haya embalado |
| | él, ella | embale | haya embalado |
| | nosotros, nosotras | embalemos | hayamos embalado |
| | vosotros, vosotras | embaléis | hayáis embalado |
| | ustedes | embalen | hayan embalado |
| | ellos, ellas | embalen | hayan embalado |
| | | Pretérito imperfecto / Pretérito |
---|
| | yo | embalara o embalase |
| | tú / vos | embalaras o embalases |
| | usted | embalara o embalase |
| | él, ella | embalara o embalase |
| | nosotros, nosotras | embaláramos o embalásemos |
| | vosotros, vosotras | embalarais o embalaseis |
| | ustedes | embalaran o embalasen |
| | ellos, ellas | embalaran o embalasen |
| | | Pretérito pluscuamperfecto / Antepretérito |
---|
| | yo | hubiera o hubiese embalado |
| | tú / vos | hubieras o hubieses embalado |
| | usted | hubiera o hubiese embalado |
| | él, ella | hubiera o hubiese embalado |
| | nosotros, nosotras | hubiéramos o hubiésemos embalado |
| | vosotros, vosotras | hubierais o hubieseis embalado |
| | ustedes | hubieran o hubiesen embalado |
| | ellos, ellas | hubieran o hubiesen embalado |
| | | Futuro simple / Futuro | Futuro compuesto / Antefuturo |
---|
| | yo | embalare | hubiere embalado |
| | tú / vos | embalares | hubieres embalado |
| | usted | embalare | hubiere embalado |
| | él, ella | embalare | hubiere embalado |
| | nosotros, nosotras | embaláremos | hubiéremos embalado |
| | vosotros, vosotras | embalareis | hubiereis embalado |
| | ustedes | embalaren | hubieren embalado |
| | ellos, ellas | embalaren | hubieren embalado |
| | | Imperativo |
---|
Número | Personas del discurso | Pronombres personales | | |
---|
| | tú / vos | embala / embalá |
| | usted | embale |
| | vosotros, vosotras | embalad |
| | ustedes | embalen |
embalar1- envolver, empaquetar, envasar, enfardar.
embalar1- desembalar, desempaquetar.
Del fr. emballer.
1. tr. Hacer que adquiera gran velocidad un motor desprovisto de regulación automática, cuando se suprime la carga. U. t. c. prnl.
2. intr. Dicho de un corredor o de un móvil: Lanzarse a gran velocidad. U. m. c. prnl.
3. prnl. Dejarse llevar por un afán, deseo, sentimiento, etc.
| | | Formas no personales |
---|
| | | Infinitivo | Gerundio |
---|
| | | embalar | embalando |
| | | Infinitivo compuesto | Gerundio compuesto |
---|
| | | haber embalado | habiendo embalado |
| | | Participio |
---|
| | | embalado |
| | | Indicativo |
---|
Número | Personas del discurso | Pronombres personales | Presente | Pretérito perfecto compuesto / Antepresente |
---|
| | yo | embalo | he embalado |
| | tú / vos | embalas / embalás | has embalado |
| | usted | embala | ha embalado |
| | él, ella | embala | ha embalado |
| | nosotros, nosotras | embalamos | hemos embalado |
| | vosotros, vosotras | embaláis | habéis embalado |
| | ustedes | embalan | han embalado |
| | ellos, ellas | embalan | han embalado |
| | | Pretérito imperfecto / Copretérito | Pretérito pluscuamperfecto / Antecopretérito |
---|
| | yo | embalaba | había embalado |
| | tú / vos | embalabas | habías embalado |
| | usted | embalaba | había embalado |
| | él, ella | embalaba | había embalado |
| | nosotros, nosotras | embalábamos | habíamos embalado |
| | vosotros, vosotras | embalabais | habíais embalado |
| | ustedes | embalaban | habían embalado |
| | ellos, ellas | embalaban | habían embalado |
| | | Pretérito perfecto simple / Pretérito | Pretérito anterior / Antepretérito |
---|
| | yo | embalé | hube embalado |
| | tú / vos | embalaste | hubiste embalado |
| | usted | embaló | hubo embalado |
| | él, ella | embaló | hubo embalado |
| | nosotros, nosotras | embalamos | hubimos embalado |
| | vosotros, vosotras | embalasteis | hubisteis embalado |
| | ustedes | embalaron | hubieron embalado |
| | ellos, ellas | embalaron | hubieron embalado |
| | | Futuro simple / Futuro | Futuro compuesto / Antefuturo |
---|
| | yo | embalaré | habré embalado |
| | tú / vos | embalarás | habrás embalado |
| | usted | embalará | habrá embalado |
| | él, ella | embalará | habrá embalado |
| | nosotros, nosotras | embalaremos | habremos embalado |
| | vosotros, vosotras | embalaréis | habréis embalado |
| | ustedes | embalarán | habrán embalado |
| | ellos, ellas | embalarán | habrán embalado |
| | | Condicional simple / Pospretérito | Condicional compuesto / Antepospretérito |
---|
| | yo | embalaría | habría embalado |
| | tú / vos | embalarías | habrías embalado |
| | usted | embalaría | habría embalado |
| | él, ella | embalaría | habría embalado |
| | nosotros, nosotras | embalaríamos | habríamos embalado |
| | vosotros, vosotras | embalaríais | habríais embalado |
| | ustedes | embalarían | habrían embalado |
| | ellos, ellas | embalarían | habrían embalado |
| | | Subjuntivo |
---|
Número | Personas del discurso | Pronombres personales | Presente | Pretérito perfecto compuesto / Antepresente |
---|
| | yo | embale | haya embalado |
| | tú / vos | embales | hayas embalado |
| | usted | embale | haya embalado |
| | él, ella | embale | haya embalado |
| | nosotros, nosotras | embalemos | hayamos embalado |
| | vosotros, vosotras | embaléis | hayáis embalado |
| | ustedes | embalen | hayan embalado |
| | ellos, ellas | embalen | hayan embalado |
| | | Pretérito imperfecto / Pretérito |
---|
| | yo | embalara o embalase |
| | tú / vos | embalaras o embalases |
| | usted | embalara o embalase |
| | él, ella | embalara o embalase |
| | nosotros, nosotras | embaláramos o embalásemos |
| | vosotros, vosotras | embalarais o embalaseis |
| | ustedes | embalaran o embalasen |
| | ellos, ellas | embalaran o embalasen |
| | | Pretérito pluscuamperfecto / Antepretérito |
---|
| | yo | hubiera o hubiese embalado |
| | tú / vos | hubieras o hubieses embalado |
| | usted | hubiera o hubiese embalado |
| | él, ella | hubiera o hubiese embalado |
| | nosotros, nosotras | hubiéramos o hubiésemos embalado |
| | vosotros, vosotras | hubierais o hubieseis embalado |
| | ustedes | hubieran o hubiesen embalado |
| | ellos, ellas | hubieran o hubiesen embalado |
| | | Futuro simple / Futuro | Futuro compuesto / Antefuturo |
---|
| | yo | embalare | hubiere embalado |
| | tú / vos | embalares | hubieres embalado |
| | usted | embalare | hubiere embalado |
| | él, ella | embalare | hubiere embalado |
| | nosotros, nosotras | embaláremos | hubiéremos embalado |
| | vosotros, vosotras | embalareis | hubiereis embalado |
| | ustedes | embalaren | hubieren embalado |
| | ellos, ellas | embalaren | hubieren embalado |
| | | Imperativo |
---|
Número | Personas del discurso | Pronombres personales | | |
---|
| | tú / vos | embala / embalá |
| | usted | embale |
| | vosotros, vosotras | embalad |
| | ustedes | embalen |
embalar2- precipitarse, lanzarse, apresurarse.
embalar2 Real Academia Española © Todos los derechos reservados