Del it. pigliare 'coger', este del lat. vulg. *piliare, y este del lat. tardío pilāre 'despojar, saquear'.
1. tr. Hurtar o robar.
| Sin.: |
|
2. tr. Coger, agarrar o aprehender a alguien o algo.
| Sin.: |
|
3. tr. Alcanzar o atropellar embistiendo. A Pedro lo pilló un automóvil. ¡Que te pilla el toro!
| Sin.: |
|
4. tr. Aprisionar con daño a algo o alguien. U. t. c. prnl. Me pillé un dedo con la puerta.
5. tr. coloq. Sorprender a alguien en flagrante delito o engaño.
| Sin.: |
|
6. tr. coloq. coger (‖ contraer o empezar a padecer). Pilló una pulmonía, una rabieta.
| Sin.: |
|
7. tr. coloq. Sobrevenir a alguien algo, cogerlo desprevenido, sorprenderlo. La enfermedad me pilló sin dinero. La noche nos pilló en el monte.
| Sin.: |
|
8. tr. coloq. Coger, hallar o encontrar a alguien en determinada situación, temple, etc. Me pillas de buen humor.
| Sin.: |
|
9. tr. germ. Jugar dinero con trampas.
10. intr. coger (‖ encontrarse algo en determinada situación respecto a alguien). Tu casa nos pilla de camino. Este barrio pilla muy a trasmano.
| Sin.: |
|
aquí te pillo, aquí te mato
1. expr. coloq. U. para significar que alguien quiere aprovechar una ocasión favorable para realizar o exigir algo de improviso.
quien pilla, pilla
1. expr. coloq. desus. Era u. para designar a quienes procuran solo sus intereses personales sin tener ningún tipo de respeto ni miramiento.