Del lat. non.

1. adv. Expresa negación. No vendrá. U. a menudo para responder a preguntas. —¿Quieres un poco más? —No, gracias.

2. adv. Introduce un contraste entre lo expresado por el elemento sobre el que incide y algún otro segmento presente o sobrentendido. No te pedí que lo enviaras el lunes, sino el martes. No fue Juan.

3. adv. Denota la inexistencia, o lo contrario, de lo designado por la voz a la que precede o la ausencia de lo expresado por ella. La no violencia. Obras de no ficción. Actitudes no beligerantes. No muy lejos de allí.

4. adv. Introduce interrogaciones que reclaman una contestación afirmativa, en ocasiones atenuando un mandato, una petición, una sugerencia o una recriminación. ¿No quiere café? ¿No callarás?

5. adv. Introduce interrogaciones con las que se desea confirmar una información que se tiene por cierta. ¿No vive allí tu hermana?

6. adv. Antecede al verbo al que siguen palabras negativas, como nadie, nada o ningún. Eso no vale nada. No hay ningún niño aquí.

7. adv. U. como expletivo tras la conjunción que, cuando esta introduce el segundo término de una comparación de desigualdad. Más vale ayunar que no enfermar. Es mejor que vengas que no que te quedes solo.

8. adv. U. como expletivo con valor enfático en oraciones exclamativas cuantitativas y cualitativas. ¡Cuánto no daría por volver a verlo! ¡Cómo de bien no lo haría que todos creyeron que era auténtico!

9. adv. U. como expletivo cuando aparece en subordinadas temporales introducidas por hasta que modifican a una oración principal negativa. Hasta que no vio a su hija no consintió en irse a dormir.

10. adv. coloq. Encabeza la intervención en un diálogo, manteniendo el canal de comunicación entre el oyente y el hablante o rebajando la relevancia discursiva de lo que se dice. No, que quería pedirte un favor. No, si ya te lo decía yo

11. m. Respuesta negativa. El no lo tenemos asegurado de antemano.

a que no

1. loc. interj. U. como reto para dirigirse a alguien, en sentido de que no podrá o no se atreverá a decir o hacer algo. ¡A que no eres capaz de saltar esa tapia!