niño, ña

Voz expr.; cf. cat. y occit. nin y napolitano ninnu.

1. adj. Que está en la niñez. U. t. c. s.

2. adj. Que tiene pocos años. U. t. c. s.

3. adj. Que tiene poca experiencia. U. t. c. s.

4. adj. afect. Dicho de una persona que no es un niño: Que obra con poca reflexión o con ingenuidad. U. t. c. s.

5. m. y f. U. para dirigirse a una persona que ha pasado de la niñez. U. m. en vocat.

6. m. y f. And., Can. y Hond. Persona soltera, aunque tenga muchos años.

7. m. y f. Arg., Col., Cuba, Ec., El Salv., Guat., Hond., Méx., Nic., Pan., Perú, R. Dom. y Ven. U. como tratamiento que se da a personas de más consideración social. U. m. ante n. p.

8. f. Pupila del ojo.

9. f. Bol., Hond., Nic., Par. y R. Dom. Mujer que no ha perdido la virginidad.

la niña bonita

1. f. Especialmente en los sorteos, número quince.

la niña de mis, tus, sus, etc., ojos

1. f. coloq. La persona o cosa a las que se tiene el mayor cariño o aprecio. Era u. t. en pl. con el mismo significado que en sing.

niño, ña bitongo, ga

1. m. y f. coloq. p. us. Persona joven presumida.

niño, ña bonito, ta

1. m. y f. coloq. Persona que recibe un trato privilegiado.

2. m. y f. coloq. Joven presumido e insustancial.

niño de coro

1. m. niño que en las catedrales y en algunas iglesias canta con otros en las celebraciones litúrgicas.

niño, ña de la bola

1. m. y f. coloq. niño afortunado.

2. m. Imagen del Niño Jesús con la bola del mundo en su mano o bajo sus pies.

niño, ña de la calle

1. m. y f. Menor, por lo común sin hogar, que vive de la mendicidad.

niño, ña de la doctrina

1. m. y f. p. us. niño huérfano que se recogía en un colegio para criarlo y educarlo hasta que estuviera en edad de aprender un oficio.

niño, ña de la guerra

1. m. y f. Persona que vivió una guerra durante su niñez.

niño, ña de la rollona

1. m. y f. desus. Persona que, siendo ya de edad, tiene propiedades y modales de niño.

niño, ña de pecho

1. m. y f. niño que aún está en la lactancia.

2. m. y f. coloq. niño que por sus cualidades o por su comportamiento aparenta tener menos edad que la que tiene, o persona que ya no es un niño y lo sigue pareciendo.

niño, ña de teta

1. m. y f. niño de pecho.

niño, ña gótico, ca

1. m. y f. coloq. p. us. Joven presuntuoso e insustancial.

niño Jesús

1. m. Imagen que representa a Cristo en la niñez.

niño, ña pitongo, ga

1. m. y f. coloq. p. us. niño bitongo.

niño, ña prodigio

1. m. y f. niño que tiene unas dotes excepcionales para alguna actividad científica o artística.

como niño, ña con zapatos nuevos

1. loc. adj. coloq. Sumamente contento por lo que se acaba de obtener.

desde niño, ña

1. loc. adv. Desde la niñez.

ni qué niño muerto

1. expr. coloq. U. en construcciones exclamativas introducidas por qué para expresar enfáticamente rechazo o desprecio hacia lo que se acaba de mencionar. ¡Qué historia ni qué niño muerto!