Del lat. levāre 'levantar'.
1. tr. Conducir algo desde un lugar a otro alejado de aquel en que se habla o se sitúa mentalmente la persona que emplea este verbo.
2. tr. Cobrar, exigir, percibir el precio o los derechos de algo.
3. tr. Dicho de un terreno o de una planta: Producir fruto.
4. tr. Cortar, separar violentamente una cosa de otra. La bala le llevó un brazo.
5. tr. tolerar (‖ llevar con paciencia).
6. tr. Inducir, persuadir a alguien a que acepte determinada opinión o cierto dictamen.
7. tr. Guiar, conducir, dirigir. Ese camino lleva a la ciudad.
8. tr. Tener, estar provisto de algo.
9. tr. Traer puesto el vestido, la ropa, etc.
10. tr. Introducir a alguien en el trato, favor o amistad de otra persona.
11. tr. lograr.
12. tr. Manejar un caballo o un vehículo.
13. tr. En varios juegos de naipes, ir a robar con un número determinado de puntos o cartas.
14. tr. Tener en arrendamiento una finca.
15. tr. Haber pasado un determinado período de tiempo en una misma situación o en un mismo lugar. Llevaba seis años de carrera. Lleva tres meses enfermo. Llevamos aquí muchos días.
16. tr. Haber realizado o haber experimentado una determinada acción, generalmente con la idea implícita de que tal acción continúa o puede continuar. Llevo leídas veinte páginas del libro. Llevo sufridos muchos desengaños.
17. tr. Dicho de una cosa: Necesitar una cantidad de algo, como tiempo, para ser realizada. Este tipo de pasteles lleva muchas horas de trabajo.
18. tr. Ejercitar una acción determinada. Llevar por tema, por empeño, por cortesía.
19. tr. Dicho de una persona o de una cosa: Exceder a otra en una determinada cantidad. Mi hijo lleva al tuyo un año.
20. tr. Mantener actualizado y en orden. Llevar la cuenta, los libros, la labor.
21. tr. Seguir o marcar el paso, el ritmo, el compás, etc.
22. tr. Mat. Reservar las decenas de una suma o multiplicación parcial para agregarlas a la suma o producto del orden superior inmediato.
23. prnl. Quitar algo a alguien, en general con violencia, o furtivamente.
24. prnl. Lograr algo que está en disputa. Llevarse el campeonato, el premio, la victoria.
25. prnl. Recibir o experimentar algo, generalmente inesperado. Llevarse una alegría, un disgusto.
26. prnl. Estar de moda.
27. prnl. Dicho de dos o más personas: Congeniar o tener un trato como se indica. Se lleva bien con todo el mundo.
llevar adelante algo
1. loc. verb. Proseguirlo.
llevar alguien las de ganar
1. loc. verb. Disponer de medios sobrados para alcanzar un éxito.
llevar alguien por delante algo
1. loc. verb. Tenerlo presente para dirigir sus operaciones. Llevaba por delante el temor de Dios para obrar bien.
llevar consigo a alguien
1. loc. verb. Hacerse acompañar de él.
llevar consigo algo
1. loc. verb. Tenerlo como consecuencia o llevarlo aparejado. El esfuerzo no siempre lleva consigo el reconocimiento.
llevar encima
1. loc. verb. llevar dinero o cosas de valor.
llevar las de perder
1. loc. verb. coloq. Estar en posición desventajosa o desesperada.
llevar lo mejor
1. loc. verb. Ir consiguiendo ventaja en lucha o competencia.
llevar lo peor
1. loc. verb. Ir perdiendo ventaja en lucha o competencia.
llevar y traer
1. loc. verb. coloq. Andar en chismes y cuentos.
llevarla hecha
1. loc. verb. coloq. Tener dispuesta o tramada de antemano con disimulo y arte la ejecución de algo.
llevarlas
1. loc. verb. coloq. desus. Dicho de dos o más personas: llevarse como se indica.
llevarse por delante a alguien o algo
1. loc. verb. coloq. Atropellarlo o destruirlo. U. t. en sent. fig.
llevárselo crudo
1. loc. verb. coloq. Esp. Obtener un beneficio económico de forma ilícita o abusiva.
no llevarlas todas consigo
1. loc. verb. coloq. no tenerlas todas consigo.
