1. tr. Poner algo o a alguien en cuarentena (‖ aislamiento preventivo por razones sanitarias). Si alguien se infecta, habrá que encuarentenar a toda la colonia. U. t. c. prnl. Me encuarentené por precaución.
| Formas no personales | ||||
|---|---|---|---|---|
| Infinitivo | Gerundio | |||
| encuarentenar | encuarentenando | |||
| Infinitivo compuesto | Gerundio compuesto | |||
| haber encuarentenado | habiendo encuarentenado | |||
| Participio | ||||
| encuarentenado | ||||
| Indicativo | ||||
| Número | Personas del discurso | Pronombres personales | Presente | Pretérito perfecto compuesto / Antepresente |
| yo | encuarenteno | he encuarentenado | ||
| tú / vos | encuarentenas / encuarentenás | has encuarentenado | ||
| usted | encuarentena | ha encuarentenado | ||
| él, ella | encuarentena | ha encuarentenado | ||
| nosotros, nosotras | encuarentenamos | hemos encuarentenado | ||
| vosotros, vosotras | encuarentenáis | habéis encuarentenado | ||
| ustedes | encuarentenan | han encuarentenado | ||
| ellos, ellas | encuarentenan | han encuarentenado | ||
| Pretérito imperfecto / Copretérito | Pretérito pluscuamperfecto / Antecopretérito | |||
| yo | encuarentenaba | había encuarentenado | ||
| tú / vos | encuarentenabas | habías encuarentenado | ||
| usted | encuarentenaba | había encuarentenado | ||
| él, ella | encuarentenaba | había encuarentenado | ||
| nosotros, nosotras | encuarentenábamos | habíamos encuarentenado | ||
| vosotros, vosotras | encuarentenabais | habíais encuarentenado | ||
| ustedes | encuarentenaban | habían encuarentenado | ||
| ellos, ellas | encuarentenaban | habían encuarentenado | ||
| Pretérito perfecto simple / Pretérito | Pretérito anterior / Antepretérito | |||
| yo | encuarentené | hube encuarentenado | ||
| tú / vos | encuarentenaste | hubiste encuarentenado | ||
| usted | encuarentenó | hubo encuarentenado | ||
| él, ella | encuarentenó | hubo encuarentenado | ||
| nosotros, nosotras | encuarentenamos | hubimos encuarentenado | ||
| vosotros, vosotras | encuarentenasteis | hubisteis encuarentenado | ||
| ustedes | encuarentenaron | hubieron encuarentenado | ||
| ellos, ellas | encuarentenaron | hubieron encuarentenado | ||
| Futuro simple / Futuro | Futuro compuesto / Antefuturo | |||
| yo | encuarentenaré | habré encuarentenado | ||
| tú / vos | encuarentenarás | habrás encuarentenado | ||
| usted | encuarentenará | habrá encuarentenado | ||
| él, ella | encuarentenará | habrá encuarentenado | ||
| nosotros, nosotras | encuarentenaremos | habremos encuarentenado | ||
| vosotros, vosotras | encuarentenaréis | habréis encuarentenado | ||
| ustedes | encuarentenarán | habrán encuarentenado | ||
| ellos, ellas | encuarentenarán | habrán encuarentenado | ||
| Condicional simple / Pospretérito | Condicional compuesto / Antepospretérito | |||
| yo | encuarentenaría | habría encuarentenado | ||
| tú / vos | encuarentenarías | habrías encuarentenado | ||
| usted | encuarentenaría | habría encuarentenado | ||
| él, ella | encuarentenaría | habría encuarentenado | ||
| nosotros, nosotras | encuarentenaríamos | habríamos encuarentenado | ||
| vosotros, vosotras | encuarentenaríais | habríais encuarentenado | ||
| ustedes | encuarentenarían | habrían encuarentenado | ||
| ellos, ellas | encuarentenarían | habrían encuarentenado | ||
| Subjuntivo | ||||
| Número | Personas del discurso | Pronombres personales | Presente | Pretérito perfecto compuesto / Antepresente |
| yo | encuarentene | haya encuarentenado | ||
| tú / vos | encuarentenes | hayas encuarentenado | ||
| usted | encuarentene | haya encuarentenado | ||
| él, ella | encuarentene | haya encuarentenado | ||
| nosotros, nosotras | encuarentenemos | hayamos encuarentenado | ||
| vosotros, vosotras | encuarentenéis | hayáis encuarentenado | ||
| ustedes | encuarentenen | hayan encuarentenado | ||
| ellos, ellas | encuarentenen | hayan encuarentenado | ||
| Pretérito imperfecto / Pretérito | ||||
| yo | encuarentenara o encuarentenase | |||
| tú / vos | encuarentenaras o encuarentenases | |||
| usted | encuarentenara o encuarentenase | |||
| él, ella | encuarentenara o encuarentenase | |||
| nosotros, nosotras | encuarentenáramos o encuarentenásemos | |||
| vosotros, vosotras | encuarentenarais o encuarentenaseis | |||
| ustedes | encuarentenaran o encuarentenasen | |||
| ellos, ellas | encuarentenaran o encuarentenasen | |||
| Pretérito pluscuamperfecto / Antepretérito | ||||
| yo | hubiera o hubiese encuarentenado | |||
| tú / vos | hubieras o hubieses encuarentenado | |||
| usted | hubiera o hubiese encuarentenado | |||
| él, ella | hubiera o hubiese encuarentenado | |||
| nosotros, nosotras | hubiéramos o hubiésemos encuarentenado | |||
| vosotros, vosotras | hubierais o hubieseis encuarentenado | |||
| ustedes | hubieran o hubiesen encuarentenado | |||
| ellos, ellas | hubieran o hubiesen encuarentenado | |||
| Futuro simple / Futuro | Futuro compuesto / Antefuturo | |||
| yo | encuarentenare | hubiere encuarentenado | ||
| tú / vos | encuarentenares | hubieres encuarentenado | ||
| usted | encuarentenare | hubiere encuarentenado | ||
| él, ella | encuarentenare | hubiere encuarentenado | ||
| nosotros, nosotras | encuarentenáremos | hubiéremos encuarentenado | ||
| vosotros, vosotras | encuarentenareis | hubiereis encuarentenado | ||
| ustedes | encuarentenaren | hubieren encuarentenado | ||
| ellos, ellas | encuarentenaren | hubieren encuarentenado | ||
| Imperativo | ||||
| Número | Personas del discurso | Pronombres personales | ||
| tú / vos | encuarentena / encuarentená | |||
| usted | encuarentene | |||
| vosotros, vosotras | encuarentenad | |||
| ustedes | encuarentenen | |||
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
El Diccionario de la lengua española es la obra lexicográfica de referencia de la Academia.
La vigesimotercera edición, publicada en octubre de 2014 como colofón de las conmemoraciones del tricentenario de la Academia, es fruto de la colaboración de las veintidós corporaciones integradas en la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE).