Consulta posible gracias al compromiso con la cultura de la
embarrar1

De en- y barro1.

1. tr. Untar y cubrir con barro. U. t. c. prnl.

Sin.:
  • enlodar, enlodazar, enfangar, embarrialar, pringar.
Ant.:
  • desembarrar.

2. tr. Manchar con barro. U. t. c. prnl.

Sin.:
  • enlodar, enlodazar, enfangar, embarrialar, pringar.
Ant.:
  • desembarrar.

3. tr. Embadurnar o manchar con cualquier sustancia viscosa.

4. tr. Áv., Ext., Sal. y Zam. Enjalbegar las paredes.

5. tr. Am. Calumniar o desacreditar a alguien. U. t. c. prnl.

6. tr. Am. Causar daño, fastidiar. U. t. c. prnl.

7. tr. Am. Cen., Bol., Cuba, Ec., Méx., Par. y P. Rico. Complicar a alguien en un asunto sucio. U. t. c. prnl.

8. tr. Arg., Chile, Col., Cuba, Ec., Hond., Pan., Par., R. Dom. y Ven. Cometer un delito. U. t. c. prnl.

9. tr. Ur. equivocar (‖ tomar desacertadamente por cierto).

Sin.:
  • equivocar, confundir, trocar.

embarrarla

1. loc. verb. coloq. Arg., Bol. y Col. estropear (‖ echar a perder).

Conjugación de embarrar1
Formas no personales
InfinitivoGerundio
embarrarembarrando
Infinitivo compuestoGerundio compuesto
haber embarrado habiendo embarrado
Participio
embarrado
Indicativo
NúmeroPersonas del discursoPronombres personalesPresentePretérito perfecto compuesto / Antepresente
yoembarrohe embarrado
tú / vosembarras / embarráshas embarrado
ustedembarraha embarrado
él, ellaembarraha embarrado
nosotros, nosotrasembarramoshemos embarrado
vosotros, vosotrasembarráishabéis embarrado
ustedesembarranhan embarrado
ellos, ellasembarranhan embarrado
Pretérito imperfecto / CopretéritoPretérito pluscuamperfecto / Antecopretérito
yoembarrabahabía embarrado
tú / vosembarrabashabías embarrado
ustedembarrabahabía embarrado
él, ellaembarrabahabía embarrado
nosotros, nosotrasembarrábamoshabíamos embarrado
vosotros, vosotrasembarrabaishabíais embarrado
ustedesembarrabanhabían embarrado
ellos, ellasembarrabanhabían embarrado
Pretérito perfecto simple / PretéritoPretérito anterior / Antepretérito
yoembarréhube embarrado
tú / vosembarrastehubiste embarrado
ustedembarróhubo embarrado
él, ellaembarróhubo embarrado
nosotros, nosotrasembarramoshubimos embarrado
vosotros, vosotrasembarrasteishubisteis embarrado
ustedesembarraronhubieron embarrado
ellos, ellasembarraronhubieron embarrado
Futuro simple / FuturoFuturo compuesto / Antefuturo
yoembarraréhabré embarrado
tú / vosembarraráshabrás embarrado
ustedembarraráhabrá embarrado
él, ellaembarraráhabrá embarrado
nosotros, nosotrasembarraremoshabremos embarrado
vosotros, vosotrasembarraréishabréis embarrado
ustedesembarraránhabrán embarrado
ellos, ellasembarraránhabrán embarrado
Condicional simple / PospretéritoCondicional compuesto / Antepospretérito
yoembarraríahabría embarrado
tú / vosembarraríashabrías embarrado
ustedembarraríahabría embarrado
él, ellaembarraríahabría embarrado
nosotros, nosotrasembarraríamoshabríamos embarrado
vosotros, vosotrasembarraríaishabríais embarrado
ustedesembarraríanhabrían embarrado
ellos, ellasembarraríanhabrían embarrado
Subjuntivo
NúmeroPersonas del discursoPronombres personalesPresentePretérito perfecto compuesto / Antepresente
yoembarrehaya embarrado
tú / vosembarreshayas embarrado
ustedembarrehaya embarrado
él, ellaembarrehaya embarrado
nosotros, nosotrasembarremoshayamos embarrado
vosotros, vosotrasembarréishayáis embarrado
ustedesembarrenhayan embarrado
ellos, ellasembarrenhayan embarrado
Pretérito imperfecto / Pretérito
yoembarrara o embarrase
tú / vosembarraras o embarrases
ustedembarrara o embarrase
él, ellaembarrara o embarrase
nosotros, nosotrasembarráramos o embarrásemos
vosotros, vosotrasembarrarais o embarraseis
ustedesembarraran o embarrasen
ellos, ellasembarraran o embarrasen
Pretérito pluscuamperfecto / Antepretérito
yohubiera o hubiese embarrado
tú / voshubieras o hubieses embarrado
ustedhubiera o hubiese embarrado
él, ellahubiera o hubiese embarrado
nosotros, nosotrashubiéramos o hubiésemos embarrado
vosotros, vosotrashubierais o hubieseis embarrado
ustedeshubieran o hubiesen embarrado
ellos, ellashubieran o hubiesen embarrado
Futuro simple / FuturoFuturo compuesto / Antefuturo
yoembarrarehubiere embarrado
tú / vosembarrareshubieres embarrado
ustedembarrarehubiere embarrado
él, ellaembarrarehubiere embarrado
nosotros, nosotrasembarráremoshubiéremos embarrado
vosotros, vosotrasembarrareishubiereis embarrado
ustedesembarrarenhubieren embarrado
ellos, ellasembarrarenhubieren embarrado
Imperativo
NúmeroPersonas del discursoPronombres personales
tú / vosembarra / embarrá
ustedembarre
vosotros, vosotrasembarrad
ustedesembarren
Sinónimos o afines de embarrar1
  • enlodar, enlodazar, enfangar, embarrialar, pringar.
  • equivocar, confundir, trocar.
Antónimos u opuestos de embarrar1
  • desembarrar.
embarrar2

De en- y barra.

1. tr. Introducir el extremo de una barra o espeque entre un objeto firme y otro que se quiere mover.

2. tr. desus. Acorralar o arrinconar al enemigo.

3. prnl. Dicho de una perdiz: Subirse a los árboles cuando se ve muy perseguida y hostigada. U. t. c. tr.

Conjugación de embarrar2
Formas no personales
InfinitivoGerundio
embarrarembarrando
Infinitivo compuestoGerundio compuesto
haber embarrado habiendo embarrado
Participio
embarrado
Indicativo
NúmeroPersonas del discursoPronombres personalesPresentePretérito perfecto compuesto / Antepresente
yoembarrohe embarrado
tú / vosembarras / embarráshas embarrado
ustedembarraha embarrado
él, ellaembarraha embarrado
nosotros, nosotrasembarramoshemos embarrado
vosotros, vosotrasembarráishabéis embarrado
ustedesembarranhan embarrado
ellos, ellasembarranhan embarrado
Pretérito imperfecto / CopretéritoPretérito pluscuamperfecto / Antecopretérito
yoembarrabahabía embarrado
tú / vosembarrabashabías embarrado
ustedembarrabahabía embarrado
él, ellaembarrabahabía embarrado
nosotros, nosotrasembarrábamoshabíamos embarrado
vosotros, vosotrasembarrabaishabíais embarrado
ustedesembarrabanhabían embarrado
ellos, ellasembarrabanhabían embarrado
Pretérito perfecto simple / PretéritoPretérito anterior / Antepretérito
yoembarréhube embarrado
tú / vosembarrastehubiste embarrado
ustedembarróhubo embarrado
él, ellaembarróhubo embarrado
nosotros, nosotrasembarramoshubimos embarrado
vosotros, vosotrasembarrasteishubisteis embarrado
ustedesembarraronhubieron embarrado
ellos, ellasembarraronhubieron embarrado
Futuro simple / FuturoFuturo compuesto / Antefuturo
yoembarraréhabré embarrado
tú / vosembarraráshabrás embarrado
ustedembarraráhabrá embarrado
él, ellaembarraráhabrá embarrado
nosotros, nosotrasembarraremoshabremos embarrado
vosotros, vosotrasembarraréishabréis embarrado
ustedesembarraránhabrán embarrado
ellos, ellasembarraránhabrán embarrado
Condicional simple / PospretéritoCondicional compuesto / Antepospretérito
yoembarraríahabría embarrado
tú / vosembarraríashabrías embarrado
ustedembarraríahabría embarrado
él, ellaembarraríahabría embarrado
nosotros, nosotrasembarraríamoshabríamos embarrado
vosotros, vosotrasembarraríaishabríais embarrado
ustedesembarraríanhabrían embarrado
ellos, ellasembarraríanhabrían embarrado
Subjuntivo
NúmeroPersonas del discursoPronombres personalesPresentePretérito perfecto compuesto / Antepresente
yoembarrehaya embarrado
tú / vosembarreshayas embarrado
ustedembarrehaya embarrado
él, ellaembarrehaya embarrado
nosotros, nosotrasembarremoshayamos embarrado
vosotros, vosotrasembarréishayáis embarrado
ustedesembarrenhayan embarrado
ellos, ellasembarrenhayan embarrado
Pretérito imperfecto / Pretérito
yoembarrara o embarrase
tú / vosembarraras o embarrases
ustedembarrara o embarrase
él, ellaembarrara o embarrase
nosotros, nosotrasembarráramos o embarrásemos
vosotros, vosotrasembarrarais o embarraseis
ustedesembarraran o embarrasen
ellos, ellasembarraran o embarrasen
Pretérito pluscuamperfecto / Antepretérito
yohubiera o hubiese embarrado
tú / voshubieras o hubieses embarrado
ustedhubiera o hubiese embarrado
él, ellahubiera o hubiese embarrado
nosotros, nosotrashubiéramos o hubiésemos embarrado
vosotros, vosotrashubierais o hubieseis embarrado
ustedeshubieran o hubiesen embarrado
ellos, ellashubieran o hubiesen embarrado
Futuro simple / FuturoFuturo compuesto / Antefuturo
yoembarrarehubiere embarrado
tú / vosembarrareshubieres embarrado
ustedembarrarehubiere embarrado
él, ellaembarrarehubiere embarrado
nosotros, nosotrasembarráremoshubiéremos embarrado
vosotros, vosotrasembarrareishubiereis embarrado
ustedesembarrarenhubieren embarrado
ellos, ellasembarrarenhubieren embarrado
Imperativo
NúmeroPersonas del discursoPronombres personales
tú / vosembarra / embarrá
ustedembarre
vosotros, vosotrasembarrad
ustedesembarren

Real Academia Española © Todos los derechos reservados

El Diccionario de la lengua española es la obra lexicográfica de referencia de la Academia.

La vigesimotercera edición, publicada en octubre de 2014 como colofón de las conmemoraciones del tricentenario de la Academia, es fruto de la colaboración de las veintidós corporaciones integradas en la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE).