De en- y bala 'fardo'.
1. tr. Disponer en balas o colocar convenientemente dentro de cubiertas los objetos que han de transportarse.
2. tr. Espantar los peces para que se enmallen o entren en el copo, golpeando el fondo de la barca o la superficie del mar.
3. intr. Golpear el fondo de la barca o la superficie del mar para espantar los peces.
| Formas no personales | ||||
|---|---|---|---|---|
| Infinitivo | Gerundio | |||
| embalar | embalando | |||
| Participio | ||||
| embalado | ||||
| Indicativo | ||||
| Número | Personas del discurso | Pronombres personales | Presente | Pretérito imperfecto / Copretérito |
| yo | embalo | embalaba | ||
| tú / vos | embalas / embalás | embalabas | ||
| usted | embala | embalaba | ||
| él, ella | embala | embalaba | ||
| nosotros, nosotras | embalamos | embalábamos | ||
| vosotros, vosotras | embaláis | embalabais | ||
| ustedes | embalan | embalaban | ||
| ellos, ellas | embalan | embalaban | ||
| Pretérito perfecto simple / Pretérito | Futuro simple / Futuro | |||
| yo | embalé | embalaré | ||
| tú / vos | embalaste | embalarás | ||
| usted | embaló | embalará | ||
| él, ella | embaló | embalará | ||
| nosotros, nosotras | embalamos | embalaremos | ||
| vosotros, vosotras | embalasteis | embalaréis | ||
| ustedes | embalaron | embalarán | ||
| ellos, ellas | embalaron | embalarán | ||
| Condicional simple / Pospretérito | ||||
| yo | embalaría | |||
| tú / vos | embalarías | |||
| usted | embalaría | |||
| él, ella | embalaría | |||
| nosotros, nosotras | embalaríamos | |||
| vosotros, vosotras | embalaríais | |||
| ustedes | embalarían | |||
| ellos, ellas | embalarían | |||
| Subjuntivo | ||||
| Número | Personas del discurso | Pronombres personales | Presente | Futuro simple / Futuro |
| yo | embale | embalare | ||
| tú / vos | embales | embalares | ||
| usted | embale | embalare | ||
| él, ella | embale | embalare | ||
| nosotros, nosotras | embalemos | embaláremos | ||
| vosotros, vosotras | embaléis | embalareis | ||
| ustedes | embalen | embalaren | ||
| ellos, ellas | embalen | embalaren | ||
| Pretérito imperfecto / Pretérito | ||||
| yo | embalara o embalase | |||
| tú / vos | embalaras o embalases | |||
| usted | embalara o embalase | |||
| él, ella | embalara o embalase | |||
| nosotros, nosotras | embaláramos o embalásemos | |||
| vosotros, vosotras | embalarais o embalaseis | |||
| ustedes | embalaran o embalasen | |||
| ellos, ellas | embalaran o embalasen | |||
| Imperativo | ||||
| Número | Personas del discurso | Pronombres personales | ||
| tú / vos | embala / embalá | |||
| usted | embale | |||
| vosotros, vosotras | embalad | |||
| ustedes | embalen | |||
Del fr. emballer.
1. tr. Hacer que adquiera gran velocidad un motor desprovisto de regulación automática, cuando se suprime la carga. U. t. c. prnl.
2. intr. Dicho de un corredor o de un móvil: Lanzarse a gran velocidad. U. m. c. prnl.
3. prnl. Dejarse llevar por un afán, deseo, sentimiento, etc.
| Formas no personales | ||||
|---|---|---|---|---|
| Infinitivo | Gerundio | |||
| embalar | embalando | |||
| Participio | ||||
| embalado | ||||
| Indicativo | ||||
| Número | Personas del discurso | Pronombres personales | Presente | Pretérito imperfecto / Copretérito |
| yo | embalo | embalaba | ||
| tú / vos | embalas / embalás | embalabas | ||
| usted | embala | embalaba | ||
| él, ella | embala | embalaba | ||
| nosotros, nosotras | embalamos | embalábamos | ||
| vosotros, vosotras | embaláis | embalabais | ||
| ustedes | embalan | embalaban | ||
| ellos, ellas | embalan | embalaban | ||
| Pretérito perfecto simple / Pretérito | Futuro simple / Futuro | |||
| yo | embalé | embalaré | ||
| tú / vos | embalaste | embalarás | ||
| usted | embaló | embalará | ||
| él, ella | embaló | embalará | ||
| nosotros, nosotras | embalamos | embalaremos | ||
| vosotros, vosotras | embalasteis | embalaréis | ||
| ustedes | embalaron | embalarán | ||
| ellos, ellas | embalaron | embalarán | ||
| Condicional simple / Pospretérito | ||||
| yo | embalaría | |||
| tú / vos | embalarías | |||
| usted | embalaría | |||
| él, ella | embalaría | |||
| nosotros, nosotras | embalaríamos | |||
| vosotros, vosotras | embalaríais | |||
| ustedes | embalarían | |||
| ellos, ellas | embalarían | |||
| Subjuntivo | ||||
| Número | Personas del discurso | Pronombres personales | Presente | Futuro simple / Futuro |
| yo | embale | embalare | ||
| tú / vos | embales | embalares | ||
| usted | embale | embalare | ||
| él, ella | embale | embalare | ||
| nosotros, nosotras | embalemos | embaláremos | ||
| vosotros, vosotras | embaléis | embalareis | ||
| ustedes | embalen | embalaren | ||
| ellos, ellas | embalen | embalaren | ||
| Pretérito imperfecto / Pretérito | ||||
| yo | embalara o embalase | |||
| tú / vos | embalaras o embalases | |||
| usted | embalara o embalase | |||
| él, ella | embalara o embalase | |||
| nosotros, nosotras | embaláramos o embalásemos | |||
| vosotros, vosotras | embalarais o embalaseis | |||
| ustedes | embalaran o embalasen | |||
| ellos, ellas | embalaran o embalasen | |||
| Imperativo | ||||
| Número | Personas del discurso | Pronombres personales | ||
| tú / vos | embala / embalá | |||
| usted | embale | |||
| vosotros, vosotras | embalad | |||
| ustedes | embalen | |||
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
El Diccionario de la lengua española es la obra lexicográfica de referencia de la Academia.
La vigesimotercera edición, publicada en octubre de 2014 como colofón de las conmemoraciones del tricentenario de la Academia, es fruto de la colaboración de las veintidós corporaciones integradas en la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE).
