amigo, ga

Del lat. amīcus.

Sup. irreg. amicísimo; reg. amiguísimo.

1. adj. Que tiene relación de amistad. U. t. c. s.

2. adj. amistoso (‖ perteneciente a la amistad).

3. adj. Dicho de una cosa: Propia de la persona amiga.

4. adj. Que gusta mucho de algo. Es amigo de trasnochar. U. t. c. s. Los amigos del silencio disfrutarán en este bosque.

5. adj. poét. Dicho de una cosa: Propicia, benigna, grata. El cielo dio su amiga sombra al peregrino.

6. m. y f. U. para dirigirse a una persona, aunque no se conozca o no haya relación de amistad.

7. m. y f. U. en cartas como tratamiento afectuoso, aunque no haya propiamente relación de amistad.

8. m. y f. amante (‖ persona que mantiene con otra una relación amorosa).

9. f. p. us. Maestra de escuela de niñas.

10. f. And. y Méx. Escuela de párvulos.

amigo, ga de lo ajeno

1. m. y f. coloq. Ladrón, estafador.

amigo, ga de pelillo, o amigo, ga de taza de vino

1. m. y f. coloqs. desus. amigo que lo es solamente por interés y conveniencia.

amigo, ga del asa

1. m. y f. coloq. desus. amigo íntimo.

amigo, ga hasta las aras

1. m. y f. desus. amigo que profesa fina amistad a otra persona sin exceder los límites de lo justo y honesto.

amigo, ga invisible

1. m. amigo secreto, ta (‖ juego).

2. m. y f. Persona que hace un regalo en el juego del amigo invisible.

amigo, ga secreto, ta

1. m. Juego de grupo en el que cada persona, por sorteo, hace anónimamente un regalo a otra. U. m. en Am.

2. m. y f. Persona que hace un regalo en el juego del amigo secreto. U. m. en Am.

falso amigo

1. m. Ling. Cada una de las dos palabras que, perteneciendo a dos lenguas diferentes, se asemejan mucho en la forma, pero difieren en el significado, y pueden dar lugar a errores de traducción; p. ej., inglés actually 'efectivamente' y español actualmente.