Real Academia Española
Asociación de Academias de la Lengua Española
Consulta posible gracias al compromiso con la cultura de la
agua

Del lat. aqua.

1. f. Líquido transparente, incoloro, inodoro e insípido en estado puro, cuyas moléculas están formadas por dos átomos de hidrógeno y uno de oxígeno, y que constituye el componente más abundante de la superficie terrestre y el mayoritario de todos los organismos vivos. (Fórm. H2O).

2. f. Líquido que se obtiene por infusión, disolución o emulsión de flores, plantas o frutos, empleado como refresco o en medicina y perfumería. Agua de azahar, de cebada, de limón.

3. f. lluvia (‖ acción de llover). U. t. en pl. con el mismo significado que en sing.

4. f. lágrimas (‖ gotas de la glándula lagrimal). Se le llenaron los ojos de agua. U. t. en pl. con el mismo significado que en sing.

5. f. Vertiente de un tejado. Una cubierta a dos aguas.

6. f. Mar. marea (‖ movimiento periódico de las aguas del mar).

7. f. Mar. Rotura, grieta o agujero por donde entra en la embarcación el agua en que ella flota. Abrirse, descubrirse un agua.

8. f. pl. Visos u ondulaciones que tienen algunas telas, plumas, piedras, maderas, etc.

9. f. pl. Visos o destellos de las piedras preciosas.

10. f. pl. Manantial de aguas mineromedicinales.

11. f. pl. agua mineromedicinal. El balneario es famoso por sus aguas.

12. f. pl. Zona marítima próxima a la costa de un lugar. Naufragó en aguas de Cartagena.

13. f. pl. Mar. Corrientes del mar. Las aguas tiran o van hacia tal parte.

14. f. pl. Mar. Estela o camino que ha seguido un buque. Buscar, ganar, seguir las aguas de un buque.

15. interj. jerg. U. para avisar de la presencia de cualquier tipo de autoridad.

16. interj. Mar. hombre al agua.

agua angélica

1. f. Med. angélica (‖ bebida purgante).

agua artesiana

1. f. agua de los pozos artesianos.

agua bendita

1. f. En el cristianismo, agua sacralizada mediante un determinado rito y que se utiliza después en distintas ceremonias.

agua blanca

1. f. p. us. Disolución de acetato de plomo en agua.

2. f. agua que se preparaba con salvado y se daba a beber a las caballerías.

agua blanda

1. f. agua que contiene pocas sales.

agua corriente

1. f. agua que circula por canales y tuberías, y llega hasta las casas.

agua cruda

1. f. agua dura.

agua de ángeles

1. f. p. us. agua rosada.

agua de borrajas

1. f. Cosa de poca o ninguna importancia, especialmente cuando en un principio parecía tenerla. U. m. en la fr. quedar algo en agua de borrajas.

agua de cangrejo

1. f. coloq. El Salv. Café aguado.

agua de cerrajas

1. f. agua que se saca de la hierba cerraja.

2. f. agua de borrajas.

agua de chirre, o agua de churre

1. f. coloqs. Cuba. Café aguado.

agua de coco

1. f. Líquido que hay en el interior del coco.

agua de Colonia

1. f. Perfume compuesto de agua, alcohol y esencias aromáticas.

agua de Florida

De Agua de Florida®, marca reg.

1. f. Col., Cuba, Ec., El Salv., Hond., Méx., Nic., Pan., Par., Perú, R. Dom. y Ven. agua de Colonia.

agua de fuego

1. f. coloq. aguardiente.

agua de imbibición

1. f. Cuba. En la fabricación de azúcar, agua que se utiliza en el último molino para extraerle más cantidad de jugo al bagazo.

agua de jeringa

1. f. coloq. Cuba. agua de chirre.

agua de litines

1. f. agua que contiene óxido de litio y que se utilizaba como refresco.

agua de mesa

1. f. agua mineral (‖ de manantial envasada).

agua de nieve

1. f. agua que se enfría con nieve, y más comúnmente con hielo.

2. f. agua que procede del deshielo.

agua de panela

1. f. Ec. agua hervida a la que se le pone panela para endulzarla, y se toma como bebida, generalmente en el desayuno.

agua de pie

1. f. p. us. agua corriente, como la de las fuentes y manantiales.

agua de remedio

1. f. coloq. Ec. Infusión de hierbas u otros vegetales de carácter medicinal.

agua de Seltz

1. f. agua carbónica.

agua de socorro

1. f. Rel. bautismo de socorro.

agua del palo

1. f. desus. Cocimiento de guayacán o palo santo que se utilizaba para tratar ciertas enfermedades venéreas.

agua delgada

1. f. agua que contiene una cantidad muy pequeña de sales.

agua dulce

1. f. agua de la superficie terrestre, y especialmente la potable, por contraposición a la del mar.

agua dura

1. f. agua que contiene sales en abundancia, lo cual impide la formación de espuma en contacto con el jabón.

agua fenicada

1. f. Quím. Disolución acuosa de fenol al 5 %, empleada como desinfectante.

agua ferruginosa

1. f. Quím. agua rica en hierro.

agua florida

1. f. Am. agua de Florida.

agua fuerte

1. f. p. us. aguafuerte (‖ disolución). Era u. t. c. m.

2. m. p. us. grabado al agua fuerte. Era u. t. c. f.

agua gasificada

1. f. agua carbónica artificial.

agua gorda

1. f. agua dura.

agua jane

De Agua Jane®, marca reg.

1. f. Ur. Lejía doméstica.

agua ligera

1. f. Quím. agua normal, por oposición a la pesada.

agua lluvia

1. f. lluvia (‖ agua que cae de las nubes). U. m. en Am.

agua lustral

1. f. agua con que se rociaban las víctimas y otras cosas en los sacrificios gentílicos.

agua mansa

1. f. agua que corre tranquila y apaciblemente. U. t. en sent. fig.

agua mineral

1. f. agua de manantial que lleva en disolución sustancias minerales y que puede tener valor medicinal.

2. f. agua de manantial envasada para consumo humano.

agua mineromedicinal

1. f. agua mineral que se usa para el tratamiento de alguna dolencia.

agua muerta

1. f. agua estancada y sin corriente.

2. f. Mar. agua que entra en el buque como recalándose o por intervalos.

agua nieve

V. aguanieve.

agua oxigenada

1. f. Disolución acuosa de peróxido de hidrógeno, muy usada como desinfectante.

agua pasada

1. f. Cosa que pertenece al pasado y ya ha perdido su oportunidad, interés o importancia. Olvida esa ofensa, que ya es agua pasada.

agua pesada

1. f. Quím. agua que tiene el isótopo pesado del hidrógeno, el deuterio, en lugar de hidrógeno normal.

agua regia

1. f. Quím. Mezcla de tres volúmenes de ácido clorhídrico con uno de ácido nítrico, ambos concentrados, que ataca a casi todos los metales, incluso al platino y al oro.

agua residual

1. f. agua que procede de viviendas, poblaciones o zonas industriales y arrastra suciedad y detritus. U. m. en pl.

agua roja

1. f. desus. agua caliente.

agua rosada

1. f. agua perfumada.

agua sal

V. aguasal.

agua salobre

1. f. agua cuya proporción de sales la hace impropia para la bebida y otros usos.

agua termal

1. f. agua que en todo tiempo brota del manantial a temperatura superior a la media ambiental, y a la que en muchos casos se atribuyen virtudes terapéuticas. U. m. en pl.

agua tofana

1. f. Arsénico en disolución que se usaba como veneno.

agua tónica

1. f. Bebida gaseosa, de sabor ligeramente amargo, aromatizada con quinina.

agua vidriada

1. f. Cineg. Especie de moquillo que suelen padecer los halcones y otras aves de rapiña.

agua viento

V. aguaviento.

agua viva

1. f. agua que mana y corre naturalmente.

2. f. Mar. agua que entra en el buque con fuerza y sin intermisión.

3. f. Arg. y Ur. aguaviva.

aguas albañales

1. f. pl. Cuba. aguas residuales.

aguas blancas

1. f. pl. Ven. aguas aptas para el consumo.

aguas continentales

1. f. pl. aguas que se encuentran en tierra firme, por oposición a las marinas.

aguas de creciente

1. f. pl. Mar. Flujo del mar.

aguas de dominio privado

1. f. pl. aguas de pozos o fuentes particulares.

2. f. pl. aguas que nacen dentro de un predio mientras discurren por él.

aguas de dominio público

1. f. pl. En España, aguas continentales superficiales, como ríos, fuentes, lagos, etc., y las subterráneas renovables.

2. f. pl. aguas que brotan con ocasión de obras públicas.

3. f. pl. aguas de dominio privado al salir del predio en que nacen.

aguas de menguante

1. f. pl. Mar. Reflujo del mar.

aguas del pantoque

1. f. pl. Mar. En el sentido horizontal, aguas que median entre las de proa y popa; y en el vertical, las inferiores a los llenos de proa.

aguas del timón

1. f. pl. Mar. Corriente que, producida por la marcha del buque, viene desde proa a chocar con la pala del timón.

aguas firmes

1. f. pl. aguas de pozo o manantial perenne.

aguas internacionales

1. f. pl. Zona marítima exterior a las aguas jurisdiccionales de un Estado.

aguas jurisdiccionales

1. f. pl. Zona marítima adyacente a la costa, que llega hasta doce millas marinas y en la que los Estados ejercen la plenitud de su soberanía.

2. f. pl. zona marítima exclusiva.

aguas llenas

1. f. pl. Mar. pleamar.

aguas madres

1. f. pl. Quím. aguas que quedan tras la cristalización de una solución salina.

aguas mayores

1. f. pl. Excremento humano.

2. f. pl. Mar. Las más grandes mareas de los equinoccios.

aguas menores

1. f. pl. Orina humana.

2. f. pl. Mar. Mareas diarias o comunes.

aguas muertas

1. f. pl. Mar. Mareas menores, en los cuartos de la luna.

aguas negras

1. f. pl. aguas residuales.

aguas servidas

1. f. pl. Arg., Bol., Pan., Par., Perú y Ur. aguas residuales.

aguas subálveas

1. f. pl. aguas que se buscan y alumbran en las márgenes o debajo de cauces empobrecidos o secos.

aguas territoriales

1. f. pl. aguas jurisdiccionales.

aguas vertientes

1. f. pl. aguas que bajan de las montañas o sierras.

2. f. pl. aguas que vierten los tejados.

3. f. pl. aguas que proceden de alturas o terrenos elevados.

aguas vivas

1. f. pl. Mar. Crecientes del mar hacia el tiempo de los equinoccios o en el novilunio y el plenilunio.

media agua

1. f. Bol., Ec., El Salv., Hond., Nic., Pan., Par., Perú y Ur. mediagua.

2. f. Ven. Tejado de una sola vertiente.

agarrar alguien un agua

1. loc. verb. coloq. Cuba. emborracharse (‖ beber hasta trastornarse los sentidos).

agua va

1. expr. Era u. para avisar cuando desde alguna casa iban a echar a la calle agua o inmundicia.

aguantar aguas

1. loc. verb. Mar. Contener con los remos, ciando, la marcha de una embarcación.

ahogarse en poca agua

1. loc. verb. p. us. ahogarse en un vaso de agua.

al agua, patos

1. expr. coloq. U. para incitar a realizar una acción determinada.

alzarse el agua

1. loc. verb. desus. escampar (‖ cesar de llover).

arrollar agua un buque

1. loc. verb. Mar. Llevar mucha velocidad.

bailarle el agua a alguien

1. loc. verb. coloq. Hacer, por cariño o adulación, lo que se supone que ha de serle grato.

bañarse en agua rosada

1. loc. verb. Alegrarse mucho del bien o del mal ajeno, o regocijarse al ver el desengaño, escarmiento o perjuicio de otro que no hizo caso de sus consejos y advertencias o que no cumplió su voluntad.

beber agua un buque

1. loc. verb. Mar. Recibir la del mar por encima de las bordas, al ir muy escorado.

claro, ra como el agua

1. loc. adj. coloq. Evidente, patente. U. t. c. loc. adv.

coger agua en cesto, o en harnero

1. locs. verbs. desus. Trabajar en vano.

coger aguas

1. loc. verb. Constr. cubrir aguas.

coger alguien un agua

1. loc. verb. coloq. Cuba. emborracharse (‖ beber hasta trastornarse los sentidos).

como agua

1. loc. adv. coloq. En gran abundancia.

como agua de mayo

1. loc. adv. U. para ponderar la oportunidad con que sucede algo beneficioso.

como agua para chocolate

1. loc. adv. Col., C. Rica, Cuba, El Salv. y Méx. En actitud colérica. Tita estaba como agua para chocolate, se sentía de lo más irritable.

como el agua de mayo

1. loc. adv. desus. como agua de mayo.

cortar las aguas de un buque

1. loc. verb. Mar. Atravesarlas por un punto relativamente próximo a su popa.

cortar un buque sus aguas

1. loc. verb. Mar. Separarlas con la proa al navegar.

cubrir aguas

1. loc. verb. Constr. Poner la cubierta a una construcción.

dar el agua a alguien

1. loc. verb. Hond. Asesinarlo.

dar un agua a una prenda de ropa

1. loc. verb. Lavarla ligeramente. El mantel no está muy sucio, bastará con darle un agua.

de agua y lana

1. loc. adj. coloq. desus. De poco o ningún valor o importancia.

descubrir el agua fría, o tibia

1. locs. verbs. Cuba y Pan. Presentar como novedoso algo ya muy conocido.

echar agua en el mar, o en la mar

1. locs. verbs. p. us. Hacer algo inútilmente.

2. locs. verbs. p. us. Dar algo a quien tiene abundancia de ello.

echar el agua

1. loc. verb. bautizar (‖ administrar el bautismo).

echar toda el agua al molino

1. loc. verb. Hacer todo el esfuerzo posible para conseguir lo que se desea.

echarse al agua

1. loc. verb. Decidirse a arrostrar algún peligro.

embarcar agua un buque

1. loc. verb. Mar. Recibir la del mar por encima de las bordas, no por ir escorado, sino por la violencia de las olas.

entrarle agua al bote

1. loc. verb. Cuba. Ponerse difícil una situación o un asunto.

entre dos aguas

1. loc. adv. En sumersión en el agua sin llegar al fondo.

2. loc. adv. coloq. Manteniéndose sin definirse por reserva o cautela. U. m. en la fr. nadar entre dos aguas.

escribir en el agua

1. loc. verb. escribir en la arena.

estar con el agua a, o hasta, la boca, el cuello, o la garganta

1. locs. verbs. coloqs. Estar muy apurado por una dificultad o por un peligro.

estar hecho, cha un agua

1. loc. verb. coloq. Estar lleno de sudor.

estar tan seguro como agua en cesto, o como el agua en un cesto

1. locs. verbs. coloqs. Carecer absolutamente de seguridad.

fuera del agua

1. loc. adv. coloq. Cuba. al margen.

ganar una embarcación las aguas de otra

1. loc. verb. Mar. Adelantarse a ella.

hacer agua

1. loc. verb. Dicho especialmente de un proyecto: Presentar debilidad o síntomas de ir a fracasar.

2. loc. verb. Mar. hacer aguada.

3. loc. verb. Dicho de un buque: Ser invadido por el agua a través de alguna grieta o abertura.

hacer agua un buque por las cacholas, o por los imbornales

1. locs. verbs. Mar. No recibir más agua que la llovediza por las escotillas o la del mar por los imbornales, o sea, no hacer agua.

hacer aguas alguien

1. loc. verb. orinar (‖ expeler la orina).

hacer de agua, o del agua, una tela o una prenda de ropa

1. locs. verbs. coloqs. desus. Lavarla o remojarla antes de usarla.

hacer del agua lodo

1. loc. verb. Ec. y Hond. Enturbiar lo que está claro, intrigar, falsear malignamente la verdad.

hacerse algo agua, o un agua, en la boca

1. locs. verbs. coloqs. Ser muy blando y suave, deshacerse fácilmente en la boca al comerlo.

hacerse alguien un agua

1. loc. verb. coloq. estar hecho, cha un agua.

ir un buque debajo del agua

1. loc. verb. Mar. Ir muy escorado.

ir un buque por encima del agua

1. loc. verb. Mar. Ir desembarazadamente, como si el viento o las corrientes no entorpecieran su marcha.

irse al agua un negocio, un proyecto, etc.

1. loc. verb. frustrarse (‖ malograrse).

jugar alguien agua

1. loc. verb. Cuba. Bañarse o darse una ducha.

llevar alguien el agua a su molino

1. loc. verb. Dirigir en su interés o provecho exclusivo aquello de que puede disponer.

marearse el agua

1. loc. verb. Mar. Alterarse y hacerse impotable la que se lleva a bordo para el consumo de la tripulación.

más claro hay que echarle agua

1. expr. Cuba. U. para indicar que algo es evidente.

más claro que el agua

1. loc. adj. coloq. claro como el agua. U. t. c. loc. adv.

meterse en agua el tiempo, el día, etc.

1. loc. verb. Hacerse lluvioso.

no alcanzar para agua

1. loc. verb. U. para indicar la corta ganancia que ha hecho alguien o la escasa remuneración que ha obtenido.

no hallar agua en la mar

1. loc. verb. No conseguir lo más fácil de lograr.

no va por ahí el agua al molino

1. expr. desus. Era u. para decir que lo que alguien propone no es adecuado al fin que se persigue.

pasar alguien por agua tibia

1. loc. verb. Perú. Pasar una prueba con lenidad.

pedir el agua por señas

1. loc. verb. Cuba. Encontrarse en situación de escasez económica.

poner agua de por medio

1. loc. verb. coloq. Cuba. Alejarse de un lugar para evitar contratiempos.

poner agua en cedazo

1. loc. verb. Ec. Confiar imprudentemente algo reservado, como un secreto, a quien no sabe guardarlo.

romper aguas una parturienta

1. loc. verb. Sufrir la rotura de la bolsa que envuelve al feto y derramarse por la vagina y la vulva el líquido amniótico.

sacar agua de las piedras

1. loc. verb. coloq. Obtener provecho de donde en principio no cabía esperarlo.

ser alguien agua tibia

1. loc. verb. Ec. y Perú. No decidirse por idea alguna, carecer de energía o personalidad.

sin decir agua va

1. loc. adv. coloq. Sin previo aviso. Sin decir agua va recogió sus cosas y se fue.

sin tomar agua bendita

1. loc. adv. coloq. desus. lícitamente.

tener el agua a la boca

1. loc. verb. Tener algo deseado al alcance y no poder lograrlo.

2. loc. verb. estar con el agua a la boca.

tener el agua al cuello, o a la garganta

1. locs. verbs. estar con el agua a la boca.

tomar de atrás el agua

1. loc. verb. Empezar la relación de algún suceso o negocio por las primeras circunstancias o motivos que ocurrieron en él.

tomar el agua

1. loc. verb. Mar. Cerrar o tapar los agujeros por donde penetra en los fondos del buque.

tomar las aguas

1. loc. verb. Estar en un balneario para hacer cura de agua mineral.

2. loc. verb. Constr. cubrir aguas.

3. loc. verb. Mar. tomar el agua.

tomar un agua

1. loc. verb. Mar. tomar el agua.

aire de agua

alcalde del agua

alguacil del agua

almacén de agua

altura viva del agua

aprovechamiento de aguas

araña de agua

arca de agua

arta de agua

azucena de agua

bajada de aguas

caballo de agua

cabeza de agua

cabo de agua

camelote de aguas

culebra de agua

culebrilla de agua

despidiente de agua

dureza del agua

escarnidor de agua

escribanillo del agua

escribano del agua

esquila de agua

gallina de agua

gato de agua

grabado al agua tinta

hijo del agua

hila de agua

hila real de agua

huevo pasado por agua

lengua del agua

lenteja de agua

línea de agua

lirio de agua

llantén de agua

lumbre del agua

manga de agua

manzana de agua

marca de agua

melón de agua

merced de agua

napa de agua

ojo de agua

paja de agua

pamplina de agua

pan y agua

paños de agua tibia

pera de agua

perro de agua

perro de aguas

plancha de agua

pluma de agua

polla de agua

pulga de agua

rata de agua

ratonera de agua

real de agua

registro de aprovechamientos de aguas

reloj de agua

salamanquesa de agua

salto de agua

tabla de agua

tordo de agua

tromba de agua

una sed de agua

vena de agua

vía de agua

Otra entrada que contiene la forma «agua»:

Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Palabra del día

guajiro1, ra

lunes, 9 de diciembre de 2019

Tuits de @RAEinforma

Diccionario del estudiante

Aplicación móvil del «Dicionario del estudiante» Aplicación móvil del «Diccionario del estudiante» en Letras de la Real Academia Española Aplicación móvil del «Diccionario del estudiante» para dispositivos Android Aplicación móvil del «Diccionario del estudiante» para iPhone, iPod touch y iPad

DLE descargable

Aplicación móvil descargable de la Real Academia Española Aplicación móvil descargable de la 23.ª edición del «Diccionario de la lengua española» - Edición del Tricentenario para dispositivos Android Aplicación móvil descargable de la 23.ª edición del «Diccionario de la lengua española» - Edición del Tricentenario para iPhone, iPod touch y iPad Consulta el «Diccionario de la lengua española» sin conexión a internet

Diccionario del español jurídico

«Diccionario del español jurídico» de la Real Academia Española

Obras académicas

Libro de estilo de la lengua española según la norma panhispánica

Biblioteca Clásica

Biblioteca Clásica de la Real Academia Española (BCRAE)

Fundación

Campaña para nuevos socios

El Diccionario de la lengua española es la obra lexicográfica de referencia de la Academia.

La vigesimotercera edición, publicada en octubre de 2014 como colofón de las conmemoraciones del tricentenario de la Academia, es fruto de la colaboración de las veintidós corporaciones integradas en la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE).

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mejorar la experiencia de navegación. Si continúa navegando, entendemos que acepta su uso. Más información.