velar¹

Del lat. vigilāre.

1. tr. Hacer centinela o guardia por la noche.

2. tr. Asistir de noche a un enfermo.

3. tr. Pasar la noche al cuidado de un difunto.

4. tr. Observar atentamente algo.

5. intr. Estar sin dormir el tiempo destinado de ordinario para el sueño.

6. intr. Continuar trabajando después de la jornada ordinaria.

7. intr. Cuidar solícitamente de algo.

8. intr. Asistir por horas o turnos delante del Santísimo Sacramento cuando está manifiesto o en el monumento. U. t. c. tr.

9. intr. Mar. Sobresalir o manifestarse sobre la superficie del agua algún escollo, peñasco u otro objeto peligroso para los navegantes.

10. intr. Mar. Persistir el viento durante la noche.

Conjugación de velar¹

			Formas no personales
			Infinitivo	Gerundio
			velar	velando
			Participio
			velado
			Indicativo
Número	Personas del discurso	Pronombres personales	Presente	Pretérito imperfecto / Copretérito
		yo	velo	velaba
		tú / vos	velas / velás	velabas
		usted	vela	velaba
		él, ella	vela	velaba
		nosotros, nosotras	velamos	velábamos
		vosotros, vosotras	veláis	velabais
		ustedes	velan	velaban
		ellos, ellas	velan	velaban
			Pretérito perfecto simple / Pretérito	Futuro simple / Futuro
		yo	velé	velaré
		tú / vos	velaste	velarás
		usted	veló	velará
		él, ella	veló	velará
		nosotros, nosotras	velamos	velaremos
		vosotros, vosotras	velasteis	velaréis
		ustedes	velaron	velarán
		ellos, ellas	velaron	velarán
			Condicional simple / Pospretérito
		yo	velaría
		tú / vos	velarías
		usted	velaría
		él, ella	velaría
		nosotros, nosotras	velaríamos
		vosotros, vosotras	velaríais
		ustedes	velarían
		ellos, ellas	velarían
			Subjuntivo
Número	Personas del discurso	Pronombres personales	Presente	Futuro simple / Futuro
		yo	vele	velare
		tú / vos	veles	velares
		usted	vele	velare
		él, ella	vele	velare
		nosotros, nosotras	velemos	veláremos
		vosotros, vosotras	veléis	velareis
		ustedes	velen	velaren
		ellos, ellas	velen	velaren
			Pretérito imperfecto / Pretérito
		yo	velara o velase
		tú / vos	velaras o velases
		usted	velara o velase
		él, ella	velara o velase
		nosotros, nosotras	veláramos o velásemos
		vosotros, vosotras	velarais o velaseis
		ustedes	velaran o velasen
		ellos, ellas	velaran o velasen
			Imperativo
Número	Personas del discurso	Pronombres personales
		tú / vos	vela / velá
		usted	vele
		vosotros, vosotras	velad
		ustedes	velen

velar²

Del lat. velāre, de velum 'velo'.

1. tr. Cubrir, ocultar a medias algo, atenuarlo, disimularlo.

2. tr. En fotografía, borrarse total o parcialmente la imagen en la placa o en el papel por la acción indebida de la luz. U. m. c. prnl.

3. tr. Cubrir con velo. U. t. c. prnl.

4. tr. Celebrar la ceremonia nupcial de las velaciones. U. t. c. prnl.

5. tr. Pint. Dar veladuras.

Conjugación de velar²

			Formas no personales
			Infinitivo	Gerundio
			velar	velando
			Participio
			velado
			Indicativo
Número	Personas del discurso	Pronombres personales	Presente	Pretérito imperfecto / Copretérito
		yo	velo	velaba
		tú / vos	velas / velás	velabas
		usted	vela	velaba
		él, ella	vela	velaba
		nosotros, nosotras	velamos	velábamos
		vosotros, vosotras	veláis	velabais
		ustedes	velan	velaban
		ellos, ellas	velan	velaban
			Pretérito perfecto simple / Pretérito	Futuro simple / Futuro
		yo	velé	velaré
		tú / vos	velaste	velarás
		usted	veló	velará
		él, ella	veló	velará
		nosotros, nosotras	velamos	velaremos
		vosotros, vosotras	velasteis	velaréis
		ustedes	velaron	velarán
		ellos, ellas	velaron	velarán
			Condicional simple / Pospretérito
		yo	velaría
		tú / vos	velarías
		usted	velaría
		él, ella	velaría
		nosotros, nosotras	velaríamos
		vosotros, vosotras	velaríais
		ustedes	velarían
		ellos, ellas	velarían
			Subjuntivo
Número	Personas del discurso	Pronombres personales	Presente	Futuro simple / Futuro
		yo	vele	velare
		tú / vos	veles	velares
		usted	vele	velare
		él, ella	vele	velare
		nosotros, nosotras	velemos	veláremos
		vosotros, vosotras	veléis	velareis
		ustedes	velen	velaren
		ellos, ellas	velen	velaren
			Pretérito imperfecto / Pretérito
		yo	velara o velase
		tú / vos	velaras o velases
		usted	velara o velase
		él, ella	velara o velase
		nosotros, nosotras	veláramos o velásemos
		vosotros, vosotras	velarais o velaseis
		ustedes	velaran o velasen
		ellos, ellas	velaran o velasen
			Imperativo
Número	Personas del discurso	Pronombres personales
		tú / vos	vela / velá
		usted	vele
		vosotros, vosotras	velad
		ustedes	velen

velar³

1. adj. Que vela u oscurece.

2. adj. Anat. Perteneciente o relativo al velo del paladar.

3. adj. Fon. Dicho de un sonido: Que se articula mediante la aproximación o el contacto del dorso de la lengua y el velo del paladar; p. ej., la vocal de tú o la consonante de eje. U. t. c. s. f.