Consulta posible gracias al compromiso con la cultura de la
equiparar

Del lat. aequiparāre.

1. tr. Considerar a alguien o algo igual o equivalente a otra persona o cosa.

Sin.:
  • igualar, identificar, homologar, asimilar, asemejar, comparar, parangonar, confrontar, cotejar, compulsar, verificar.
Ant.:
  • distinguir, diferenciar.

Conjugación de equiparar
Formas no personales
InfinitivoGerundio
equipararequiparando
Infinitivo compuestoGerundio compuesto
haber equiparado habiendo equiparado
Participio
equiparado
Indicativo
NúmeroPersonas del discursoPronombres personalesPresentePretérito perfecto compuesto / Antepresente
yoequiparohe equiparado
tú / vosequiparas / equiparáshas equiparado
ustedequiparaha equiparado
él, ellaequiparaha equiparado
nosotros, nosotrasequiparamoshemos equiparado
vosotros, vosotrasequiparáishabéis equiparado
ustedesequiparanhan equiparado
ellos, ellasequiparanhan equiparado
Pretérito imperfecto / CopretéritoPretérito pluscuamperfecto / Antecopretérito
yoequiparabahabía equiparado
tú / vosequiparabashabías equiparado
ustedequiparabahabía equiparado
él, ellaequiparabahabía equiparado
nosotros, nosotrasequiparábamoshabíamos equiparado
vosotros, vosotrasequiparabaishabíais equiparado
ustedesequiparabanhabían equiparado
ellos, ellasequiparabanhabían equiparado
Pretérito perfecto simple / PretéritoPretérito anterior / Antepretérito
yoequiparéhube equiparado
tú / vosequiparastehubiste equiparado
ustedequiparóhubo equiparado
él, ellaequiparóhubo equiparado
nosotros, nosotrasequiparamoshubimos equiparado
vosotros, vosotrasequiparasteishubisteis equiparado
ustedesequipararonhubieron equiparado
ellos, ellasequipararonhubieron equiparado
Futuro simple / FuturoFuturo compuesto / Antefuturo
yoequipararéhabré equiparado
tú / vosequipararáshabrás equiparado
ustedequipararáhabrá equiparado
él, ellaequipararáhabrá equiparado
nosotros, nosotrasequipararemoshabremos equiparado
vosotros, vosotrasequipararéishabréis equiparado
ustedesequipararánhabrán equiparado
ellos, ellasequipararánhabrán equiparado
Condicional simple / PospretéritoCondicional compuesto / Antepospretérito
yoequipararíahabría equiparado
tú / vosequipararíashabrías equiparado
ustedequipararíahabría equiparado
él, ellaequipararíahabría equiparado
nosotros, nosotrasequipararíamoshabríamos equiparado
vosotros, vosotrasequipararíaishabríais equiparado
ustedesequipararíanhabrían equiparado
ellos, ellasequipararíanhabrían equiparado
Subjuntivo
NúmeroPersonas del discursoPronombres personalesPresentePretérito perfecto compuesto / Antepresente
yoequiparehaya equiparado
tú / vosequipareshayas equiparado
ustedequiparehaya equiparado
él, ellaequiparehaya equiparado
nosotros, nosotrasequiparemoshayamos equiparado
vosotros, vosotrasequiparéishayáis equiparado
ustedesequiparenhayan equiparado
ellos, ellasequiparenhayan equiparado
Pretérito imperfecto / Pretérito
yoequiparara o equiparase
tú / vosequipararas o equiparases
ustedequiparara o equiparase
él, ellaequiparara o equiparase
nosotros, nosotrasequiparáramos o equiparásemos
vosotros, vosotrasequipararais o equiparaseis
ustedesequipararan o equiparasen
ellos, ellasequipararan o equiparasen
Pretérito pluscuamperfecto / Antepretérito
yohubiera o hubiese equiparado
tú / voshubieras o hubieses equiparado
ustedhubiera o hubiese equiparado
él, ellahubiera o hubiese equiparado
nosotros, nosotrashubiéramos o hubiésemos equiparado
vosotros, vosotrashubierais o hubieseis equiparado
ustedeshubieran o hubiesen equiparado
ellos, ellashubieran o hubiesen equiparado
Futuro simple / FuturoFuturo compuesto / Antefuturo
yoequipararehubiere equiparado
tú / vosequiparareshubieres equiparado
ustedequipararehubiere equiparado
él, ellaequipararehubiere equiparado
nosotros, nosotrasequiparáremoshubiéremos equiparado
vosotros, vosotrasequiparareishubiereis equiparado
ustedesequipararenhubieren equiparado
ellos, ellasequipararenhubieren equiparado
Imperativo
NúmeroPersonas del discursoPronombres personales
tú / vosequipara / equipará
ustedequipare
vosotros, vosotrasequiparad
ustedesequiparen
Sinónimos o afines de equiparar
  • igualar, identificar, homologar, asimilar, asemejar, comparar, parangonar, confrontar, cotejar, compulsar, verificar.
Antónimos u opuestos de equiparar
  • distinguir, diferenciar.

Real Academia Española © Todos los derechos reservados

El Diccionario de la lengua española es la obra lexicográfica de referencia de la Academia.

La vigesimotercera edición, publicada en octubre de 2014 como colofón de las conmemoraciones del tricentenario de la Academia, es fruto de la colaboración de las veintidós corporaciones integradas en la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE).