Real Academia Española
Asociación de Academias de la Lengua Española
Consulta posible gracias al compromiso con la cultura de la
capa

Del lat. mediev. cappa 'capa', 'capa con capucha', y este del lat. tardío cappa 'capucha'.

1. f. Prenda de vestir larga y suelta, sin mangas, abierta por delante, que se lleva sobre los hombros encima del vestido.

2. f. Aquello que cubre o baña alguna cosa. Una capa de nieve, de pintura, de azúcar.

3. f. Zona superpuesta a otra u otras, con las que forma un todo. Capas de la atmósfera, de la sociedad.

4. f. Hoja tersa de tabaco que es envoltura superior del cigarro puro.

5. f. Cubierta con que se preserva de daño algo.

6. f. Color de los caballos y otros animales.

7. f. paca1.

8. f. Pretexto o apariencia con que se encubre algo como una cualidad, una falta o una intención. A veces los vicios se disimulan con capa de virtud.

9. f. encubridor. Capa de ladrones.

10. f. caudal (‖ hacienda).

11. f. Com. Cantidad que percibe el capitán de una nave, y se hace constar en la póliza de fletamento.

12. f. Geol. estrato (‖ masa mineral de los terrenos).

13. f. Heráld. División del escudo abierto en pabellón desde la mitad del jefe hasta la de los flancos.

14. f. Mil. Especie de revestimiento que se hace con tierra y tepes sobre el talud del parapeto en las obras de campaña, para disimularlas y dar consistencia a las tierras de que están formadas.

15. f. desus. En las aves, plumaje que cubre el lomo.

16. f. germ. noche (‖ parte del día).

capa aguadera

1. f. capa que se hace de tela impermeable.

2. f. Mar. Trozo de lona embreada que rodea al palo de un buque en la parte próxima a la cubierta, y que se clava a esta para impedir que entre el agua por la fogonadura.

capa consistorial

1. f. capa magna.

capa de coro

1. f. capa que usan algunos eclesiásticos para asistir en el coro a determinadas celebraciones litúrgicas y actos religiosos.

2. f. Prebendado de alguna iglesia catedral o colegial.

capa de ozono

1. f. capa donde se concentra el ozono atmosférico, de espesor variable y situada entre 10 y 50 km de altura, que es de gran importancia biológica porque filtra la radiación ultravioleta.

capa de rey

1. f. Especie de lienzo que se usaba antiguamente.

2. f. papagayo (‖ planta amarantácea).

capa española

1. f. capa de hombre, de paño, de amplio vuelo, usualmente con los bordes delanteros forrados de terciopelo.

capa gascona

1. f. capa aguadera.

capa magna

1. f. capa que se ponían los obispos para asistir a algunas celebraciones litúrgicas y actos capitulares.

capa pigmentaria

1. f. capa más profunda de la epidermis, formada por las células que contienen el pigmento.

capa pluvial

1. f. capa que se ponen los ministros ordenados de la Iglesia, es decir, obispos y presbíteros.

capa rota

1. f. coloq. Persona que se envía disimuladamente para algún negocio de consideración.

capa torera

1. f. capa que usan los toreros para su oficio.

2. f. capa corta que usaban los jóvenes y más especialmente en Andalucía.

a so capa

Tb. a socapa.

1. loc. adv. desus. Secretamente, con soborno.

andar de capa caída

1. loc. verb. coloq. Padecer gran decadencia en bienes, fortuna o salud.

de buena capa

1. loc. adj. coloq. desus. Dicho de una persona: De buen porte.

de capa negra

1. loc. adj. coloq. desus. Dicho de una persona: Noble o de extracción social elevada.

de capa parda

1. loc. adj. coloq. desus. Dicho de una persona: Rústica o de extracción social humilde.

de capa y gorra

1. loc. adv. coloq. Con traje de llaneza y confianza.

de so capa

Tb. de socapa.

1. loc. adv. desus. a so capa.

defender a capa y espada a alguien o algo

1. loc. verb. Patrocinarlo a todo trance.

defender alguien su capa

1. loc. verb. coloq. Velar por su hacienda o derecho.

dejar la capa al toro

1. loc. verb. coloq. soltar la capa.

derribar la capa

1. loc. verb. Echarla hacia la espalda, desembarazando la acción de brazos y piernas.

echar alguien la capa a otra persona

1. loc. verb. Ocultar sus defectos, ampararlo.

echar la capa al toro

1. loc. verb. coloq. Intervenir en asunto que interesa a otra persona, para favorecerla.

esperar, estar, o estarse, a la capa

1. locs. verbs. Guardar reserva, observando y esperando una ocasión favorable para algún fin.

2. locs. verbs. Mar. capear (‖ disponer las velas de una embarcación).

guardar alguien su capa

1. loc. verb. coloq. defender su capa.

hacer a alguien la capa

1. loc. verb. coloq. encubrir.

hacer de mi, tu, su, etc., capa un sayo

1. locs. verbs. coloqs. Obrar alguien según el propio albedrío y con libertad en cosas o asuntos que le pertenecen o atañen, sin tener en cuenta criterios ajenos.

ir de capa caída

1. loc. verb. coloq. andar de capa caída.

no tener más que la capa en el hombro

1. loc. verb. coloq. Estar muy pobre.

pasear la capa

1. loc. verb. coloq. callejear.

ponerse a la capa

1. loc. verb. Mar. capear (‖ disponer las velas de una embarcación).

quitar a alguien la capa

1. loc. verb. coloq. Robarle, cobrarle con título de derechos más de lo lícito y justo.

sacar alguien la capa, o su capa

1. locs. verbs. Justificarse o argüir bien en algún trance apretado.

sacar la capa

1. loc. verb. En la lidia, desviar del cuerpo al toro con la capa, pasándola con limpieza por encima de este.

salir alguien de capa de raja

1. loc. verb. coloq. Pasar de trabajos y miserias a mejor fortuna.

so capa de

Tb. socapa de, p. us.

1. loc. prepos. Con el pretexto o la apariencia de.

soltar la capa

1. loc. verb. Perder algo por salvarse de otro peligro mayor.

tirar a alguien de la capa

1. loc. verb. coloq. Advertirlo de algún mal, defecto o peligro, para que no caiga en él.

comedia de capa y espada

consejero de capa y espada

hombre de capa y espada

ministro de capa y espada

plaza de capa y espada

veinticuatreno de capas

veintidoseno de capas

Otra entrada que contiene la forma «capa»:

Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Palabra del día

dequeísmo

lunes, 20 de enero de 2020

Tuits de @RAEinforma

Diccionario del estudiante

Aplicación móvil del «Dicionario del estudiante» Aplicación móvil del «Diccionario del estudiante» en Letras de la Real Academia Española Aplicación móvil del «Diccionario del estudiante» para dispositivos Android Aplicación móvil del «Diccionario del estudiante» para iPhone, iPod touch y iPad

DLE descargable

Aplicación móvil descargable de la Real Academia Española Aplicación móvil descargable de la 23.ª edición del «Diccionario de la lengua española» - Edición del Tricentenario para dispositivos Android Aplicación móvil descargable de la 23.ª edición del «Diccionario de la lengua española» - Edición del Tricentenario para iPhone, iPod touch y iPad Consulta el «Diccionario de la lengua española» sin conexión a internet

Diccionario del español jurídico

«Diccionario del español jurídico» de la Real Academia Española

Obras académicas

Libro de estilo de la lengua española según la norma panhispánica

Biblioteca Clásica

Biblioteca Clásica de la Real Academia Española (BCRAE)

Fundación

Campaña para nuevos socios

El Diccionario de la lengua española es la obra lexicográfica de referencia de la Academia.

La vigesimotercera edición, publicada en octubre de 2014 como colofón de las conmemoraciones del tricentenario de la Academia, es fruto de la colaboración de las veintidós corporaciones integradas en la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE).

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mejorar la experiencia de navegación. Si continúa navegando, entendemos que acepta su uso. Más información.