Consulta posible gracias al compromiso con la cultura de la
embalar1

De en- y bala 'fardo'.

1. tr. Disponer en balas o colocar convenientemente dentro de cubiertas los objetos que han de transportarse.

Sin.:
  • envolver, empaquetar, envasar, enfardar.
Ant.:
  • desembalar, desempaquetar.

2. tr. Espantar los peces para que se enmallen o entren en el copo, golpeando el fondo de la barca o la superficie del mar.

3. intr. Golpear el fondo de la barca o la superficie del mar para espantar los peces.

Conjugación de embalar1
Formas no personales
InfinitivoGerundio
embalarembalando
Infinitivo compuestoGerundio compuesto
haber embalado habiendo embalado
Participio
embalado
Indicativo
NúmeroPersonas del discursoPronombres personalesPresentePretérito perfecto compuesto / Antepresente
yoembalohe embalado
tú / vosembalas / embaláshas embalado
ustedembalaha embalado
él, ellaembalaha embalado
nosotros, nosotrasembalamoshemos embalado
vosotros, vosotrasembaláishabéis embalado
ustedesembalanhan embalado
ellos, ellasembalanhan embalado
Pretérito imperfecto / CopretéritoPretérito pluscuamperfecto / Antecopretérito
yoembalabahabía embalado
tú / vosembalabashabías embalado
ustedembalabahabía embalado
él, ellaembalabahabía embalado
nosotros, nosotrasembalábamoshabíamos embalado
vosotros, vosotrasembalabaishabíais embalado
ustedesembalabanhabían embalado
ellos, ellasembalabanhabían embalado
Pretérito perfecto simple / PretéritoPretérito anterior / Antepretérito
yoembaléhube embalado
tú / vosembalastehubiste embalado
ustedembalóhubo embalado
él, ellaembalóhubo embalado
nosotros, nosotrasembalamoshubimos embalado
vosotros, vosotrasembalasteishubisteis embalado
ustedesembalaronhubieron embalado
ellos, ellasembalaronhubieron embalado
Futuro simple / FuturoFuturo compuesto / Antefuturo
yoembalaréhabré embalado
tú / vosembalaráshabrás embalado
ustedembalaráhabrá embalado
él, ellaembalaráhabrá embalado
nosotros, nosotrasembalaremoshabremos embalado
vosotros, vosotrasembalaréishabréis embalado
ustedesembalaránhabrán embalado
ellos, ellasembalaránhabrán embalado
Condicional simple / PospretéritoCondicional compuesto / Antepospretérito
yoembalaríahabría embalado
tú / vosembalaríashabrías embalado
ustedembalaríahabría embalado
él, ellaembalaríahabría embalado
nosotros, nosotrasembalaríamoshabríamos embalado
vosotros, vosotrasembalaríaishabríais embalado
ustedesembalaríanhabrían embalado
ellos, ellasembalaríanhabrían embalado
Subjuntivo
NúmeroPersonas del discursoPronombres personalesPresentePretérito perfecto compuesto / Antepresente
yoembalehaya embalado
tú / vosembaleshayas embalado
ustedembalehaya embalado
él, ellaembalehaya embalado
nosotros, nosotrasembalemoshayamos embalado
vosotros, vosotrasembaléishayáis embalado
ustedesembalenhayan embalado
ellos, ellasembalenhayan embalado
Pretérito imperfecto / Pretérito
yoembalara o embalase
tú / vosembalaras o embalases
ustedembalara o embalase
él, ellaembalara o embalase
nosotros, nosotrasembaláramos o embalásemos
vosotros, vosotrasembalarais o embalaseis
ustedesembalaran o embalasen
ellos, ellasembalaran o embalasen
Pretérito pluscuamperfecto / Antepretérito
yohubiera o hubiese embalado
tú / voshubieras o hubieses embalado
ustedhubiera o hubiese embalado
él, ellahubiera o hubiese embalado
nosotros, nosotrashubiéramos o hubiésemos embalado
vosotros, vosotrashubierais o hubieseis embalado
ustedeshubieran o hubiesen embalado
ellos, ellashubieran o hubiesen embalado
Futuro simple / FuturoFuturo compuesto / Antefuturo
yoembalarehubiere embalado
tú / vosembalareshubieres embalado
ustedembalarehubiere embalado
él, ellaembalarehubiere embalado
nosotros, nosotrasembaláremoshubiéremos embalado
vosotros, vosotrasembalareishubiereis embalado
ustedesembalarenhubieren embalado
ellos, ellasembalarenhubieren embalado
Imperativo
NúmeroPersonas del discursoPronombres personales
tú / vosembala / embalá
ustedembale
vosotros, vosotrasembalad
ustedesembalen
Sinónimos o afines de embalar1
  • envolver, empaquetar, envasar, enfardar.
Antónimos u opuestos de embalar1
  • desembalar, desempaquetar.
embalar2

Del fr. emballer.

1. tr. Hacer que adquiera gran velocidad un motor desprovisto de regulación automática, cuando se suprime la carga. U. t. c. prnl.

2. intr. Dicho de un corredor o de un móvil: Lanzarse a gran velocidad. U. m. c. prnl.

Ant.:
  • frenar.

3. prnl. Dejarse llevar por un afán, deseo, sentimiento, etc.

Sin.:
  • precipitarse, lanzarse, apresurarse.

Conjugación de embalar2
Formas no personales
InfinitivoGerundio
embalarembalando
Infinitivo compuestoGerundio compuesto
haber embalado habiendo embalado
Participio
embalado
Indicativo
NúmeroPersonas del discursoPronombres personalesPresentePretérito perfecto compuesto / Antepresente
yoembalohe embalado
tú / vosembalas / embaláshas embalado
ustedembalaha embalado
él, ellaembalaha embalado
nosotros, nosotrasembalamoshemos embalado
vosotros, vosotrasembaláishabéis embalado
ustedesembalanhan embalado
ellos, ellasembalanhan embalado
Pretérito imperfecto / CopretéritoPretérito pluscuamperfecto / Antecopretérito
yoembalabahabía embalado
tú / vosembalabashabías embalado
ustedembalabahabía embalado
él, ellaembalabahabía embalado
nosotros, nosotrasembalábamoshabíamos embalado
vosotros, vosotrasembalabaishabíais embalado
ustedesembalabanhabían embalado
ellos, ellasembalabanhabían embalado
Pretérito perfecto simple / PretéritoPretérito anterior / Antepretérito
yoembaléhube embalado
tú / vosembalastehubiste embalado
ustedembalóhubo embalado
él, ellaembalóhubo embalado
nosotros, nosotrasembalamoshubimos embalado
vosotros, vosotrasembalasteishubisteis embalado
ustedesembalaronhubieron embalado
ellos, ellasembalaronhubieron embalado
Futuro simple / FuturoFuturo compuesto / Antefuturo
yoembalaréhabré embalado
tú / vosembalaráshabrás embalado
ustedembalaráhabrá embalado
él, ellaembalaráhabrá embalado
nosotros, nosotrasembalaremoshabremos embalado
vosotros, vosotrasembalaréishabréis embalado
ustedesembalaránhabrán embalado
ellos, ellasembalaránhabrán embalado
Condicional simple / PospretéritoCondicional compuesto / Antepospretérito
yoembalaríahabría embalado
tú / vosembalaríashabrías embalado
ustedembalaríahabría embalado
él, ellaembalaríahabría embalado
nosotros, nosotrasembalaríamoshabríamos embalado
vosotros, vosotrasembalaríaishabríais embalado
ustedesembalaríanhabrían embalado
ellos, ellasembalaríanhabrían embalado
Subjuntivo
NúmeroPersonas del discursoPronombres personalesPresentePretérito perfecto compuesto / Antepresente
yoembalehaya embalado
tú / vosembaleshayas embalado
ustedembalehaya embalado
él, ellaembalehaya embalado
nosotros, nosotrasembalemoshayamos embalado
vosotros, vosotrasembaléishayáis embalado
ustedesembalenhayan embalado
ellos, ellasembalenhayan embalado
Pretérito imperfecto / Pretérito
yoembalara o embalase
tú / vosembalaras o embalases
ustedembalara o embalase
él, ellaembalara o embalase
nosotros, nosotrasembaláramos o embalásemos
vosotros, vosotrasembalarais o embalaseis
ustedesembalaran o embalasen
ellos, ellasembalaran o embalasen
Pretérito pluscuamperfecto / Antepretérito
yohubiera o hubiese embalado
tú / voshubieras o hubieses embalado
ustedhubiera o hubiese embalado
él, ellahubiera o hubiese embalado
nosotros, nosotrashubiéramos o hubiésemos embalado
vosotros, vosotrashubierais o hubieseis embalado
ustedeshubieran o hubiesen embalado
ellos, ellashubieran o hubiesen embalado
Futuro simple / FuturoFuturo compuesto / Antefuturo
yoembalarehubiere embalado
tú / vosembalareshubieres embalado
ustedembalarehubiere embalado
él, ellaembalarehubiere embalado
nosotros, nosotrasembaláremoshubiéremos embalado
vosotros, vosotrasembalareishubiereis embalado
ustedesembalarenhubieren embalado
ellos, ellasembalarenhubieren embalado
Imperativo
NúmeroPersonas del discursoPronombres personales
tú / vosembala / embalá
ustedembale
vosotros, vosotrasembalad
ustedesembalen
Sinónimos o afines de embalar2
  • precipitarse, lanzarse, apresurarse.
Antónimos u opuestos de embalar2
  • frenar.

Real Academia Española © Todos los derechos reservados

El Diccionario de la lengua española es la obra lexicográfica de referencia de la Academia.

La vigesimotercera edición, publicada en octubre de 2014 como colofón de las conmemoraciones del tricentenario de la Academia, es fruto de la colaboración de las veintidós corporaciones integradas en la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE).