Consulta posible gracias al compromiso con la cultura de la
volver

Del lat. volvĕre 'hacer rodar, voltear', 'enrollar', 'desenrollar'.

Conjug. actual c. mover; part. irreg. vuelto.

1. tr. Dar vuelta o vueltas a algo.

Sin.:
  • retroceder, recular, recudir.
  • [dar vueltas a algo] remover, revolver.

2. tr. Corresponder, pagar, retribuir.

3. tr. Dirigir, encaminar algo a otra cosa, material o inmaterialmente.

4. tr. traducir (‖ expresar en una lengua lo escrito o expresado en otra).

Sin.:
  • traducir, trasladar, verter.

5. tr. devolver (‖ restituir).

Sin.:
  • devolver, restituir, retornar, retachar.

6. tr. Poner o constituir nuevamente a alguien o algo en el estado que antes tenía.

7. tr. Hacer que se mude o trueque alguien o algo de un estado o aspecto en otro. U. m. c. prnl. Volverse blanco, tonto.

Sin.:
  • cambiar, transformar, convertir, mudar2, renovar.

8. tr. mudar (‖ dar otro estado, forma, etc.).

Sin.:
  • mudar, mutar, cambiar.

9. tr. Mudar el haz de las cosas, poniéndolas a la vista por el envés, o al contrario.

10. tr. Rehacer una prenda de vestir de modo que el revés de la tela o paño quede al exterior como derecho.

11. tr. vomitar (‖ arrojar violentamente por la boca).

Sin.:
  • vomitar, arrojar, gormar, rendir, regurgitar, trasbocar, debocar, buitrear, deponer, devolver, provocar, potar, lanzar.

12. tr. Hacer a alguien mudar de dictamen con persuasiones o razones. U. m. c. prnl.

13. tr. Entregar lo que excede al recibir un pago, por haber sido hecho este en moneda mayor que su importe.

14. tr. Hacer girar una puerta, una ventana, etc., para cerrarla o entornarla.

15. tr. Restar la pelota.

Sin.:
  • restar, devolver.

16. tr. Dar la segunda reja a la tierra, especialmente cuando esta se ara después de sembrada, para cubrir el grano.

17. tr. Despedir o rechazar, enviar por repercusión o reflexión.

18. tr. Despedir un regalo o don, haciéndolo restituir a quien lo envió, especialmente cuando se da a entender con algún desabrimiento.

19. tr. desus. Resolver, mezclar.

20. intr. Ir al lugar de donde se partió. U. t. c. prnl.

Sin.:
  • regresar, retornar, tornar, reaparecer.
Ant.:
  • ir.

21. intr. Anudar el hilo de la historia o discurso que se había interrumpido con alguna digresión, haciendo llamada a la atención.

22. intr. Torcer o dejar el camino o línea recta. Este camino vuelve hacia la izquierda.

Sin.:
  • girar, virar, doblar, voltear, torcer, invertir, volcar.

23. intr. Repetir o reiterar lo que antes se ha hecho. Volver a entrar, a empezar.

Sin.:
  • reanudar, retomar, reemprender, reiterar, repetir, insistir.

24. intr. Defender o patrocinar a alguien o algo.

25. prnl. Dicho de ciertos líquidos, especialmente del vino: Acedarse, avinagrarse o dañarse.

26. prnl. Inclinar el cuerpo o el rostro en señal de dirigir la plática o conversación a determinadas personas.

27. prnl. Girar la cabeza, el torso, o todo el cuerpo, para mirar lo que estaba a la espalda.

Sin.:
  • girar.

a un volver de cabeza

1. loc. adv. a vuelta de cabeza.

todo se vuelve, o se le vuelve

1. exprs. coloqs. Seguidas por lo común de un infinitivo indican que en la acción de este se resuelve o concentra toda la actividad del sujeto. Todo se le vuelve mirar hacia atrás.

volver a nacer

1. loc. verb. coloq. Librarse de un peligro de muerte.

volver alguien en sí

1. loc. verb. Recobrar el sentido después de haberlo perdido por un accidente o letargo.

volver alguien por

1. loc. verb. defenderse (‖ ampararse).

2. loc. verb. Restaurar con las buenas acciones y procederes el crédito u opinión que había perdido o menoscabado.

volver alguien sobre sí

1. loc. verb. Hacer reflexión sobre las operaciones propias, para el reconocimiento y enmienda.

2. loc. verb. Recuperarse de una pérdida.

3. loc. verb. Recobrar la serenidad y el ánimo.

volver lo de abajo arriba, o lo de arriba abajo

1. locs. verbs. Trastornar, perturbar el orden de las cosas.

volver loco a alguien

1. loc. verb. Confundirle con diversidad de ideas aglomeradas e inconexas.

2. loc. verb. coloq. Envanecerle de modo que parezca que está sin juicio.

3. loc. verb. coloq. Gustarle muchísimo.

4. loc. verb. coloq. Producir en él una gran pasión amorosa.

volverse alguien atrás

1. loc. verb. No cumplir la promesa o la palabra, desdecirse.

volverse alguien contra otra persona

1. loc. verb. Perseguirla, hacerle daño o serle contrario.

volverse alguien loco

1. loc. verb. Perder el juicio, privarse de la razón.

2. loc. verb. coloq. Manifestar excesiva alegría, o estar dominado por un afecto vehemente.

volverse alguien loco de contento

1. loc. verb. coloq. Entrarle una alegría enorme.

vuelve por otra

1. loc. interj. U. para intentar desmentir o desautorizar a alguien a manera de advertencia irónica.

2. loc. interj. U. para intentar llamar la atención, a manera de escarmiento, a alguien que ha cometido una imprudencia.

Conjugación de volver
Formas no personales
InfinitivoGerundio
volvervolviendo
Infinitivo compuestoGerundio compuesto
haber vuelto habiendo vuelto
Participio
vuelto
Indicativo
NúmeroPersonas del discursoPronombres personalesPresentePretérito perfecto compuesto / Antepresente
yovuelvohe vuelto
tú / vosvuelves / volvéshas vuelto
ustedvuelveha vuelto
él, ellavuelveha vuelto
nosotros, nosotrasvolvemoshemos vuelto
vosotros, vosotrasvolvéishabéis vuelto
ustedesvuelvenhan vuelto
ellos, ellasvuelvenhan vuelto
Pretérito imperfecto / CopretéritoPretérito pluscuamperfecto / Antecopretérito
yovolvíahabía vuelto
tú / vosvolvíashabías vuelto
ustedvolvíahabía vuelto
él, ellavolvíahabía vuelto
nosotros, nosotrasvolvíamoshabíamos vuelto
vosotros, vosotrasvolvíaishabíais vuelto
ustedesvolvíanhabían vuelto
ellos, ellasvolvíanhabían vuelto
Pretérito perfecto simple / PretéritoPretérito anterior / Antepretérito
yovolvíhube vuelto
tú / vosvolvistehubiste vuelto
ustedvolvióhubo vuelto
él, ellavolvióhubo vuelto
nosotros, nosotrasvolvimoshubimos vuelto
vosotros, vosotrasvolvisteishubisteis vuelto
ustedesvolvieronhubieron vuelto
ellos, ellasvolvieronhubieron vuelto
Futuro simple / FuturoFuturo compuesto / Antefuturo
yovolveréhabré vuelto
tú / vosvolveráshabrás vuelto
ustedvolveráhabrá vuelto
él, ellavolveráhabrá vuelto
nosotros, nosotrasvolveremoshabremos vuelto
vosotros, vosotrasvolveréishabréis vuelto
ustedesvolveránhabrán vuelto
ellos, ellasvolveránhabrán vuelto
Condicional simple / PospretéritoCondicional compuesto / Antepospretérito
yovolveríahabría vuelto
tú / vosvolveríashabrías vuelto
ustedvolveríahabría vuelto
él, ellavolveríahabría vuelto
nosotros, nosotrasvolveríamoshabríamos vuelto
vosotros, vosotrasvolveríaishabríais vuelto
ustedesvolveríanhabrían vuelto
ellos, ellasvolveríanhabrían vuelto
Subjuntivo
NúmeroPersonas del discursoPronombres personalesPresentePretérito perfecto compuesto / Antepresente
yovuelvahaya vuelto
tú / vosvuelvashayas vuelto
ustedvuelvahaya vuelto
él, ellavuelvahaya vuelto
nosotros, nosotrasvolvamoshayamos vuelto
vosotros, vosotrasvolváishayáis vuelto
ustedesvuelvanhayan vuelto
ellos, ellasvuelvanhayan vuelto
Pretérito imperfecto / Pretérito
yovolviera o volviese
tú / vosvolvieras o volvieses
ustedvolviera o volviese
él, ellavolviera o volviese
nosotros, nosotrasvolviéramos o volviésemos
vosotros, vosotrasvolvierais o volvieseis
ustedesvolvieran o volviesen
ellos, ellasvolvieran o volviesen
Pretérito pluscuamperfecto / Antepretérito
yohubiera o hubiese vuelto
tú / voshubieras o hubieses vuelto
ustedhubiera o hubiese vuelto
él, ellahubiera o hubiese vuelto
nosotros, nosotrashubiéramos o hubiésemos vuelto
vosotros, vosotrashubierais o hubieseis vuelto
ustedeshubieran o hubiesen vuelto
ellos, ellashubieran o hubiesen vuelto
Futuro simple / FuturoFuturo compuesto / Antefuturo
yovolvierehubiere vuelto
tú / vosvolviereshubieres vuelto
ustedvolvierehubiere vuelto
él, ellavolvierehubiere vuelto
nosotros, nosotrasvolviéremoshubiéremos vuelto
vosotros, vosotrasvolviereishubiereis vuelto
ustedesvolvierenhubieren vuelto
ellos, ellasvolvierenhubieren vuelto
Imperativo
NúmeroPersonas del discursoPronombres personales
tú / vosvuelve / volvé
ustedvuelva
vosotros, vosotrasvolved
ustedesvuelvan
Sinónimos o afines de volver
  • retroceder, recular, recudir.
  • [dar vueltas a algo] remover, revolver.
  • traducir, trasladar, verter.
  • devolver, restituir, retornar, retachar.
  • cambiar, transformar, convertir, mudar2, renovar.
  • [dar otro estado] mudar, mutar, cambiar.
  • [por la boca] vomitar, arrojar, gormar, rendir, regurgitar, trasbocar, debocar, buitrear, deponer, devolver, provocar, potar, lanzar.
  • restar, devolver.
  • regresar, retornar, tornar, reaparecer.
  • girar, virar, doblar, voltear, torcer, invertir, volcar.
  • reanudar, retomar, reemprender, reiterar, repetir, insistir.
  • girar.
Antónimos u opuestos de volver
  • ir.

Real Academia Española © Todos los derechos reservados

El Diccionario de la lengua española es la obra lexicográfica de referencia de la Academia.

La vigesimotercera edición, publicada en octubre de 2014 como colofón de las conmemoraciones del tricentenario de la Academia, es fruto de la colaboración de las veintidós corporaciones integradas en la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE).