Consulta posible gracias al compromiso con la cultura de la
traspasar

De tras- y pasar.

1. tr. Pasar o llevar algo de un sitio a otro.

Sin.:
  • acarrear, conducir, llevar, mover, portar, transbordar, trasladar, transportar.

2. tr. Pasar adelante, hacia otra parte o a otro lado.

Sin.:
  • entrar, pasar, acceder.

3. tr. Pasar a la otra parte o a la otra cara. Traspasar el arroyo. Traspasar la pared.

Sin.:
  • atravesar, franquear, cruzar, pasar, trasponer, vadear.

4. tr. Pasar, atravesar de parte a parte con un arma u otro instrumento. U. t. c. prnl.

Sin.:
  • perforar, horadar, pinchar, ensartar, penetrar, clavar, enclavar.

5. tr. Ceder a favor de otra persona el derecho o dominio de algo.

Sin.:
  • ceder, transferir, entregar, vender.

6. tr. Transgredir o quebrantar un precepto.

Sin.:
  • romper, vulnerar, quebrantar, transgredir, infringir.

7. tr. Exceder de lo debido algo, contravenir a lo que es razonable.

Sin.:
  • exceder, superar, abusar.

8. tr. Dicho de un dolor físico o moral: Hacerse sentir con extraordinaria violencia.

9. tr. p. us. Volver a pasar por el mismo sitio.

Conjugación de traspasar
Formas no personales
InfinitivoGerundio
traspasartraspasando
Infinitivo compuestoGerundio compuesto
haber traspasado habiendo traspasado
Participio
traspasado
Indicativo
NúmeroPersonas del discursoPronombres personalesPresentePretérito perfecto compuesto / Antepresente
yotraspasohe traspasado
tú / vostraspasas / traspasáshas traspasado
ustedtraspasaha traspasado
él, ellatraspasaha traspasado
nosotros, nosotrastraspasamoshemos traspasado
vosotros, vosotrastraspasáishabéis traspasado
ustedestraspasanhan traspasado
ellos, ellastraspasanhan traspasado
Pretérito imperfecto / CopretéritoPretérito pluscuamperfecto / Antecopretérito
yotraspasabahabía traspasado
tú / vostraspasabashabías traspasado
ustedtraspasabahabía traspasado
él, ellatraspasabahabía traspasado
nosotros, nosotrastraspasábamoshabíamos traspasado
vosotros, vosotrastraspasabaishabíais traspasado
ustedestraspasabanhabían traspasado
ellos, ellastraspasabanhabían traspasado
Pretérito perfecto simple / PretéritoPretérito anterior / Antepretérito
yotraspaséhube traspasado
tú / vostraspasastehubiste traspasado
ustedtraspasóhubo traspasado
él, ellatraspasóhubo traspasado
nosotros, nosotrastraspasamoshubimos traspasado
vosotros, vosotrastraspasasteishubisteis traspasado
ustedestraspasaronhubieron traspasado
ellos, ellastraspasaronhubieron traspasado
Futuro simple / FuturoFuturo compuesto / Antefuturo
yotraspasaréhabré traspasado
tú / vostraspasaráshabrás traspasado
ustedtraspasaráhabrá traspasado
él, ellatraspasaráhabrá traspasado
nosotros, nosotrastraspasaremoshabremos traspasado
vosotros, vosotrastraspasaréishabréis traspasado
ustedestraspasaránhabrán traspasado
ellos, ellastraspasaránhabrán traspasado
Condicional simple / PospretéritoCondicional compuesto / Antepospretérito
yotraspasaríahabría traspasado
tú / vostraspasaríashabrías traspasado
ustedtraspasaríahabría traspasado
él, ellatraspasaríahabría traspasado
nosotros, nosotrastraspasaríamoshabríamos traspasado
vosotros, vosotrastraspasaríaishabríais traspasado
ustedestraspasaríanhabrían traspasado
ellos, ellastraspasaríanhabrían traspasado
Subjuntivo
NúmeroPersonas del discursoPronombres personalesPresentePretérito perfecto compuesto / Antepresente
yotraspasehaya traspasado
tú / vostraspaseshayas traspasado
ustedtraspasehaya traspasado
él, ellatraspasehaya traspasado
nosotros, nosotrastraspasemoshayamos traspasado
vosotros, vosotrastraspaséishayáis traspasado
ustedestraspasenhayan traspasado
ellos, ellastraspasenhayan traspasado
Pretérito imperfecto / Pretérito
yotraspasara o traspasase
tú / vostraspasaras o traspasases
ustedtraspasara o traspasase
él, ellatraspasara o traspasase
nosotros, nosotrastraspasáramos o traspasásemos
vosotros, vosotrastraspasarais o traspasaseis
ustedestraspasaran o traspasasen
ellos, ellastraspasaran o traspasasen
Pretérito pluscuamperfecto / Antepretérito
yohubiera o hubiese traspasado
tú / voshubieras o hubieses traspasado
ustedhubiera o hubiese traspasado
él, ellahubiera o hubiese traspasado
nosotros, nosotrashubiéramos o hubiésemos traspasado
vosotros, vosotrashubierais o hubieseis traspasado
ustedeshubieran o hubiesen traspasado
ellos, ellashubieran o hubiesen traspasado
Futuro simple / FuturoFuturo compuesto / Antefuturo
yotraspasarehubiere traspasado
tú / vostraspasareshubieres traspasado
ustedtraspasarehubiere traspasado
él, ellatraspasarehubiere traspasado
nosotros, nosotrastraspasáremoshubiéremos traspasado
vosotros, vosotrastraspasareishubiereis traspasado
ustedestraspasarenhubieren traspasado
ellos, ellastraspasarenhubieren traspasado
Imperativo
NúmeroPersonas del discursoPronombres personales
tú / vostraspasa / traspasá
ustedtraspase
vosotros, vosotrastraspasad
ustedestraspasen
Sinónimos o afines de traspasar
  • acarrear, conducir, llevar, mover, portar, transbordar, trasladar, transportar.
  • entrar, pasar, acceder.
  • atravesar, franquear, cruzar, pasar, trasponer, vadear.
  • perforar, horadar, pinchar, ensartar, penetrar, clavar, enclavar.
  • ceder, transferir, entregar, vender.
  • romper, vulnerar, quebrantar, transgredir, infringir.
  • exceder, superar, abusar.

Real Academia Española © Todos los derechos reservados

El Diccionario de la lengua española es la obra lexicográfica de referencia de la Academia.

La vigesimotercera edición, publicada en octubre de 2014 como colofón de las conmemoraciones del tricentenario de la Academia, es fruto de la colaboración de las veintidós corporaciones integradas en la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE).