Consulta posible gracias al compromiso con la cultura de la
encarnar

Del lat. tardío incarnāre 'tomar forma corporal'.

1. tr. Personificar, representar alguna idea, doctrina, etc.

Sin.:
  • personificar, representar, simbolizar, significar, figurar, reproducir.

2. tr. Interpretar un personaje en una obra teatral o cinematográfica.

Sin.:
  • interpretar, representar.

3. tr. Entre pescadores, colocar la carnada en el anzuelo.

4. tr. Esc. y Pint. Dar color carne a las figuras.

5. tr. Cineg. desus. encarnizar.

6. intr. Dicho de un espíritu, de una idea, etc.: Tomar forma corporal. U. t. c. prnl.

7. intr. Dicho del Verbo Divino: Según la doctrina cristiana, hacerse hombre. U. t. c. prnl.

8. intr. Dicho de una herida: Criar carne cuando se va mejorando y sanando.

9. intr. Dicho de una saeta, de una espada o de otra arma: Introducirse por la carne.

10. intr. Dicho de una noticia: Hacer fuerte impresión en el ánimo.

11. intr. Cineg. Dicho de un perro: Cebarse en la caza que coge, hasta que la mata. U. t. c. prnl.

12. intr. Impr. Dicho de una tinta: Estampar bien sobre un papel o sobre otra tinta. La tinta azul no ha encarnado bien. El azul ha encarnado sobre el amarillo.

13. prnl. Dicho de una uña: Introducirse, al crecer, en las partes blandas que la rodean.

14. prnl. Dicho de una cosa: Mezclarse, unirse con otra.

Conjugación de encarnar
Formas no personales
InfinitivoGerundio
encarnarencarnando
Infinitivo compuestoGerundio compuesto
haber encarnado habiendo encarnado
Participio
encarnado
Indicativo
NúmeroPersonas del discursoPronombres personalesPresentePretérito perfecto compuesto / Antepresente
yoencarnohe encarnado
tú / vosencarnas / encarnáshas encarnado
ustedencarnaha encarnado
él, ellaencarnaha encarnado
nosotros, nosotrasencarnamoshemos encarnado
vosotros, vosotrasencarnáishabéis encarnado
ustedesencarnanhan encarnado
ellos, ellasencarnanhan encarnado
Pretérito imperfecto / CopretéritoPretérito pluscuamperfecto / Antecopretérito
yoencarnabahabía encarnado
tú / vosencarnabashabías encarnado
ustedencarnabahabía encarnado
él, ellaencarnabahabía encarnado
nosotros, nosotrasencarnábamoshabíamos encarnado
vosotros, vosotrasencarnabaishabíais encarnado
ustedesencarnabanhabían encarnado
ellos, ellasencarnabanhabían encarnado
Pretérito perfecto simple / PretéritoPretérito anterior / Antepretérito
yoencarnéhube encarnado
tú / vosencarnastehubiste encarnado
ustedencarnóhubo encarnado
él, ellaencarnóhubo encarnado
nosotros, nosotrasencarnamoshubimos encarnado
vosotros, vosotrasencarnasteishubisteis encarnado
ustedesencarnaronhubieron encarnado
ellos, ellasencarnaronhubieron encarnado
Futuro simple / FuturoFuturo compuesto / Antefuturo
yoencarnaréhabré encarnado
tú / vosencarnaráshabrás encarnado
ustedencarnaráhabrá encarnado
él, ellaencarnaráhabrá encarnado
nosotros, nosotrasencarnaremoshabremos encarnado
vosotros, vosotrasencarnaréishabréis encarnado
ustedesencarnaránhabrán encarnado
ellos, ellasencarnaránhabrán encarnado
Condicional simple / PospretéritoCondicional compuesto / Antepospretérito
yoencarnaríahabría encarnado
tú / vosencarnaríashabrías encarnado
ustedencarnaríahabría encarnado
él, ellaencarnaríahabría encarnado
nosotros, nosotrasencarnaríamoshabríamos encarnado
vosotros, vosotrasencarnaríaishabríais encarnado
ustedesencarnaríanhabrían encarnado
ellos, ellasencarnaríanhabrían encarnado
Subjuntivo
NúmeroPersonas del discursoPronombres personalesPresentePretérito perfecto compuesto / Antepresente
yoencarnehaya encarnado
tú / vosencarneshayas encarnado
ustedencarnehaya encarnado
él, ellaencarnehaya encarnado
nosotros, nosotrasencarnemoshayamos encarnado
vosotros, vosotrasencarnéishayáis encarnado
ustedesencarnenhayan encarnado
ellos, ellasencarnenhayan encarnado
Pretérito imperfecto / Pretérito
yoencarnara o encarnase
tú / vosencarnaras o encarnases
ustedencarnara o encarnase
él, ellaencarnara o encarnase
nosotros, nosotrasencarnáramos o encarnásemos
vosotros, vosotrasencarnarais o encarnaseis
ustedesencarnaran o encarnasen
ellos, ellasencarnaran o encarnasen
Pretérito pluscuamperfecto / Antepretérito
yohubiera o hubiese encarnado
tú / voshubieras o hubieses encarnado
ustedhubiera o hubiese encarnado
él, ellahubiera o hubiese encarnado
nosotros, nosotrashubiéramos o hubiésemos encarnado
vosotros, vosotrashubierais o hubieseis encarnado
ustedeshubieran o hubiesen encarnado
ellos, ellashubieran o hubiesen encarnado
Futuro simple / FuturoFuturo compuesto / Antefuturo
yoencarnarehubiere encarnado
tú / vosencarnareshubieres encarnado
ustedencarnarehubiere encarnado
él, ellaencarnarehubiere encarnado
nosotros, nosotrasencarnáremoshubiéremos encarnado
vosotros, vosotrasencarnareishubiereis encarnado
ustedesencarnarenhubieren encarnado
ellos, ellasencarnarenhubieren encarnado
Imperativo
NúmeroPersonas del discursoPronombres personales
tú / vosencarna / encarná
ustedencarne
vosotros, vosotrasencarnad
ustedesencarnen
Sinónimos o afines de encarnar
  • personificar, representar, simbolizar, significar, figurar, reproducir.
  • interpretar, representar.

Real Academia Española © Todos los derechos reservados

El Diccionario de la lengua española es la obra lexicográfica de referencia de la Academia.

La vigesimotercera edición, publicada en octubre de 2014 como colofón de las conmemoraciones del tricentenario de la Academia, es fruto de la colaboración de las veintidós corporaciones integradas en la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE).